Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la vida es corta.
la vie est courte.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
la vida es muy corta.
la vie est très courte.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
sé que la vida es corta.
je sais que la vie est courte.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
la gente dice que la vida es corta.
les gens disent que la vie est courte.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
la vida es demasiado corta para aprender alemán.
la vie est trop courte pour apprendre l'allemand.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
sin suficiente alimento la vida es miserable y corta.
sans une nourriture suffisante, la vie est misérable et courte.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
la vida es así.
c'est la vie.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
la vida es turbia
la vie est drôle
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la vida es injusta.
la vie est injuste.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la vida es una locura
la vie est folle
Последнее обновление: 2020-06-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
10. el derecho a la vida es el primero de todos los derechos.
10. le droit à la vie est le premier de tous les droits.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
amar la vida es amar a dios.
aimer la vie, c'est aimer dieu.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ciertamente, la vida es extraña.
certes la vie est étrange.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la vida es siempre la divergencia.
la vie, c'est toujours la divergence.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
el derecho a la vida es sagrado.
le droit à la vie est sacré.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
:: el derecho a la vida es fundamental
:: que le droit à la vie est fondamental;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he aprendido que la vida es demasiado corta para vivirla... y no tengo tiempo para las palabras.
j'ai appris que la vie est trop courte…et je n'ai pas de temps à perdre en mots.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la vida es monótona en un pueblo pequeño.
la vie est monotone dans un petit village.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a mí me parece que la vida es demasiado corta para perderla en odios infantiles y en recuerdos de agravios.
la vie me semble trop courte pour la passer à nourrir la haine ou à inscrire les torts des autres; ne sommes-nous pas tous chargés de fautes en ce monde?
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la vida es el primero y el fundamental de los derechos de todo ser humano, pues es el presupuesto básico para el ejercicio de los demás derechos.
la vie est le premier droit fondamental de tout être humain, puisque c'est la condition essentielle à l'exercice des autres droits.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: