Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tal interpretación del fallo en el asunto del lotus equivaldría a echar un maleficio sobre el desarrollo progresivo del derecho internacional.
une telle interprétation de l'arrêt vouerait à un sort funeste le développement progressif du droit international.
el ejército armenio ha estado sufriendo de un maleficio de malas relaciones públicas en los últimos años, pues noticias de muertes no producidas en combate han plagado la institución.
l'armée arménienne a eu à faire face ces dernières années à une publicité négative lorsque des révélations sur des décès hors combats ont affecté l'institution.
no obstante, algunos casos son competencia del poder judicial, como el de jérémie, capital del departamento de grand'anse, donde unos sacerdotes vudú fueron linchados por parte de la población tras ser acusados de haber lanzado un maleficio para propagar el cólera.
par contre certains cas relèvent de la compétence de la justice, ainsi, à jérémie, le chef-lieu du département de la grande-anse des prêtres-vodous ont été lynchés par des membres de la population sous le prétexte qu'ils avaient jeté un sort propageant le choléra.