Вы искали: manos a la obra (Испанский - Французский)

manos a la obra
travaux en cours

¡manos a la obra!
au travail !

pongamos manos a la obra.
il est temps de se mettre au travail.

así que, manos a la obra.
mettons-nous donc à l'ouvrage sans plus attendre

¡pongámonos manos a la obra!
commençons tout de suite.

así pues, ¡manos a la obra!
mettons-nous donc au travail!

el comité, manos a la obra
le comité au travail

manos a la obra, amigos míos.
en route, mes amis.

pongámonos, pues, manos a la obra.
alors, mettons-nous tous au travail.

pongámonos ahora manos a la obra.
mettons-nous dès maintenant à l'œuvre.

ahora, pongámonos manos a la obra.
faisons-le maintenant.

solo necesitan ponerse manos a la obra.
ils ont simplement besoin d'être stimulés.

«es hora de ponernos manos a la obra.
il est temps d’entrer dans le vif du sujet.

ahora debemos ponernos manos a la obra.
il est temps maintenant de mettre tout cela en œuvre.

–¡manos a la obra! –exclamó ciro smith.
«À l'oeuvre!» s'écria cyrus smith.

estoy impaciente por poner manos a la obra.
j'ai hâte de m'engager dans la réalisation de cet objectif".

todos manos a la obra para salvar el clima
tout le monde sur le pont pour sauver le climat

ha llegado la hora de poner manos a la obra.
le moment est venu de nous mettre à l’ouvrage.

así pues, espero que nos pongamos manos a la obra.
j'espère donc tout simplement que nous pourrons le faire.

así que, queridos colegas, pongámonos manos a la obra.
donc, chers collègues, au travail