Вы искали: me gustaria veros cantar os espero aqui (Испанский - Французский)

me gustaría ver cómo lo intentas.
j'aimerais te voir l'essayer.

me gustaría ver al sr. kosugi.
j'aimerais voir m. kosugi.

no me gustaría ver cómo desaparecen todas las del anexo.
l'idée de les voir relégués à l'annexe ne me plaît pas beaucoup.

me gustaría ver la información de seguridad remitida por parte de israel.
j'aimerais bien voir ces informations de sécurité transmises par israël.

me gustaría ver alguna buena y agradable película esta noche, para distraerme.
j'aimerais regarder ce soir un bon film sympa pour me distraire.

sin embargo, me gustaría ver que ampliamos el ámbito de este tema para incluir a los afrolatinos.
j’aimerais que nous élargissions le champ pour inclure les noirs d'amérique latine.

en cuanto al pueblo, me gustaría ver a nuestra gente con pleno conocimiento de sus derechos y buscando activamente su realización.
en ce qui concerne les gens, j'aimerais qu'ils connaissent leurs droits et qu'ils cherchent activement à les faire respecter.

y me gustaría ver: ¿llegará a encabezar la lista?
et j'étais bien curieux : est-ce qu'il se placera aux premiers rangs?

me gustaría ver una solución amplia que permita a los hombres, mujeres y niños continuar con sus vidas cotidianas, en paz y sin temor.
je souhaite un règlement global permettant aux hommes, femmes et enfants de mener leur vie quotidienne en paix et sans crainte.

@thatdamoguy: @lovelysqualor @eutraphalia me gustaría ver que se establezcan bancos de leche en cada hospital de mujeres y niños en todo el país.
@thatdamoguy @lovelysqualor @eutraphalia j'aimerais voir des banques de lait maternel ouvrir dans chaque hôpital pour femme et enfants, dans tout le pays.