Вы искали: mejillones en salsa vieira (Испанский - Французский)

en salsa de tomate
À la sauce tomate

judías en salsa de tomate
haricots à la sauce tomate

chambarete de res en salsa de chile colorado
jarret de boeuf

judías blancas cocidas, en salsa de tomate
haricots blancs à la sauce tomate

kamba wa nazi (langostinos cocidos en salsa de coco)
kamba wa nazi (crevettes au lait de coco)

sobre el terreno la cría de mejillones en irlanda cómo administrar el éxito logrado
l'élevage de moules en irlande une réussite à gérer

se reúnen y se analizan muestras de mejillones en toda américa central y del sur.
dans toute l'amérique centrale et l'amérique du sud, des échantillons de moules sont rassemblés et analysés.

participación activa en el proyecto internacional de vigilancia de mejillones en colaboración con la coi/unesco.
l'aiea intervient activement dans le programme international de surveillance des moules, en collaboration avec la coi/unesco.

en el cultivo de mejillones en balsas, el número máximo de cuerdas colgantes será de una por metro cuadrado de superficie.
dans le cas de la mytiliculture sur radeaux, il n’y a pas plus d’une corde suspendue par mètre carré de surface.

la unu lleva a cabo varias actividades de vigilancia del agua, incluido un programa de vigilancia de mejillones en asia y el pacífico.
l’unu a plusieurs activités de surveillance de la qualité de l’eau, notamment un programme concernant les moules dans la région asie-pacifique.

todavía hay que lavar bien el arenque, cortarlo, aliñarlo, ponerlo en salsa y envasarlo para poder realizar su distribución a gran escala.
le hareng doit être rincé, découpé, assaisonné, mis en sauce et emballé pour la grande distribution.

“digamos que “¿quién quiere ser millonario?” es un intento de cocinar un plato dulzón en salsa agria”.
slumdog est, au mieux, une tentative de confectionner un plat à la saccharine dans une sauce amère.

en virtud de una decisión adoptada por un comité de planificación nacional (an board pleanalaj en 1995, el amarre de balsas de mejillones en bahía de bantry es un proyecto que requiere una autorización de la autoridad local.
la planification du transport doit adopter une approche stratégique holistique en vertu de laquelle les décisions sont prises avec une connaissance et une anticipation optimales de leurs implications.

a veces se emplean cantidades muy pequeñas de soja, por ejemplo en salsas y sopas.
dans certains cas, par exemple dans les sauces et soupes, on utilise de très faibles quantités de soja.

sus restos se incrustan en las redes, obstruyen tuberías en la terminal de la isla de whiddy island y ensucian las playas; los usos asociados al cultivo de mejillones en tierra firme y el material para su almacenamiento se considera también antiestético y fuente de suciedad.
une accessibilité excessive comporte toutefois le risque de surcharger la capacité naturelle ou sociale de la région d'accueil visée ;

38. la coi (unesco) y el pnuma, emprendieron en la región de américa latina y el caribe el programa internacional de vigilancia de mejillones, en el que se utilizan moluscos bivalvos para vigilar la contaminación costera.
38. le programme international de surveillance des moules utilisant des bivalves pour surveiller la pollution des zones côtières a été lancé par l'unesco/coi et le pnue dans la région de l'amérique latine et des caraïbes.

así pues, p.ej., la entrega de mejillones contaminados con cadmio no se ha considerado un incumplimiento, y menos aún esencial, ya que el comprador no podía esperar que el vendedor se atuviera a los criterios de contaminación en el país del comprador y dado que el consumo de mejillones en pequeña cantidad no pone en peligro la salud del consumidor.
par conséquent, la livraison, par exemple, de moules contaminées par du cadmium n'a pas été considérée comme une contravention, et encore moins comme une contravention essentielle, étant donné que l'acheteur ne pouvait pas s'attendre que le vendeur réponde aux normes de contamination appliquées dans le pays de l'acheteur et que la consommation de ces moules, en petites portions, ne faisait pas courir de risque à la santé du consommateur.

el cultivo del mejillón en cuerdas y la producción de ostras también se han incrementado de manera constante; la producción de marisco fue de 23.200 toneladas (17 millones de ?) en 1998.
l’élevage de moule sur corde et la production d’huître ont aussi fortement progressé et la production totale de coquillages a atteint 23 200 tonnes (17 millions d’euros) en 1998.