Вы искали: moscovitas (Испанский - Французский)

moscovitas yendo a sus trabajos, foto de nikolay danilov (nl)
photo de nikolay danilov (nl)

39. en esta labor desempeñan una función importante las asociaciones sociales moscovitas llamadas sociedades de coterráneos.
39. les amicales moscovites jouent un rôle important à cet égard.

2 a 9 de junio - celebración en rusia de un certamen de canto y danza para moscovitas con discapacidad mental.
du 2 au 9 juin : concours de chant et de danse pour les handicapés mentaux de moscou.

además, en bakú se han organizado conciertos conjuntos de jóvenes músicos moscovitas y azerbaiyanos, que han recibido becas del fondo nuevos nombres.
de plus, des concerts communs de jeunes musiciens moscovites et azerbaïdjanais, titulaires de bourses de la fondation >, ont eu lieu à bakou.

a medida que los aterrorizados moscovitas empezaron a verificar si sus amigos o parientes estaban vivos, la red de telefonía celular en el centro de moscú dejó de funcionar.
alors que les moscovites terrorisés essayaient d'obtenir des nouvelles de leurs proches ou amis, le réseau de téléphone mobile au centre de moscou a cédé.

decenas de miles de moscovitas se han reunido en el anillo de los jardínes hoy para participar en la acción cívica del "gran círculo blanco".
quelques dizaines de milliers de moscovites se sont rassemblés aujourd'hui sur la ceinture des jardins, pour prendre part à l'action civique du grand cercle blanc.

los periodistas moscovitas se agolparon en el aeropuerto para intentar localizar a snowden, mientras que la presencia de coches con placas diplomáticas ecuatorianas desencadenaba rumores de que el destino último de snowden era ecuador.
les journalistes en poste à moscou se sont précipités à l'aéroport pour tenter de dénicher snowden, tandis que la présence de voitures à plaques diplomatiques équatoriennes en ce même lieu alimentait les rumeurs sur la destination ultime de snowden.

¿por qué la manifestación del domingo en la plaza bolotnaia, lugar de dos manifestaciones pacíficas previas, terminó con sangre derramada y peleas de moscovitas?
pourquoi le rassemblement de dimanche dernier place bolotnaïa, lieu de deux précédentes manifestations pacifiques, s'est-il terminé pour les moscovites dans le sang et les empoignades ?

afirman que, si bien el gobierno ruso a menudo achaca las desapariciones a las fuerzas rebeldes chechenas, las pruebas mostrarían que los agentes y fuerzas del orden, militares o de seguridad federales o chechenas pro moscovitas son las responsables.
les sources déclarent que, bien que le gouvernement russe affirme souvent que les forces rebelles tchétchènes sont responsables des disparitions, les preuves montreraient que les organes de maintien de l'ordre, l'armée ou les agents et les forces de sécurité de l'échelon fédéral ou de la tchétchénie qui sont favorables à moscou sont responsables de la plupart de ces faits.

a fines de octubre, los moscovitas conmemoraron el undécimo aniversario de la crisis de los rehenes en el teatro dubrovka de la ciudad, que duró tres días y que se resolvió después de que fuerzas especiales inundaron el teatro con un agente químico secreto con la intención de someter a los atacantes.
a la fin du mois dernier, les moscovites se souvenaient de la tristement célèbre prise d'otage de nord-ost au théâtre de la doubrovka à moscou, qui ne s'est terminée qu'au bout de trois jours avec l'utilisation par les forces de l'ordre d'un gaz secret pour neutraliser les assaillants.

con su ayuda, los moscovitas fueron rescatados de los barracones de las fábricas y de los horribles kommunalki soviéticos, brindaron a las familias jóvenes su primera vivienda y dieron a los viejos paz y agua caliente en sus propios, aunque pequeños, baños.
grâce à ces logements, les moscovites ont pu s'échapper des dortoirs d'usine et des horribles kommounalki soviétiques. ils ont été le premier logement des jeunes couples et ont donné aux plus vieux la tranquillité et l'eau chaude dans leur, salle de bains individuelle, bien que petite.

moscovita
muscovite