Вы искали: no lograron utilizar correctamente el... (Испанский - Французский)

para utilizar correctamente kfind, necesita kde 3.x.
comment obtenir kfind

desafortunadamente, el autor no logró utilizar correctamente el "dispositivo sanitario ".
malheureusement, le requérant n'a pas pu faire usage du dispositif sanitaire de manière satisfaisante.

pregunte a su farmacéutico sobre cómo utilizar correctamente la jeringa.
si vous voyagez ou si vous devez séjourner à l'hôpital, veillez à avoir suffisamment de kaletra pour attendre de pouvoir renouveler vos réserves.

aerivio spiromax se debe utilizar correctamente para lograr un tratamiento eficaz.
aerivio spiromax doit être utilisé correctement pour permettre un traitement efficace.

ekranas y ecimex no lograron obtener capital.
ekranas et ecimex n’ont pas été en mesure de mobiliser des capitaux.

budesónida/formoterol teva se debe utilizar correctamente para conseguir un tratamiento eficaz.
budésonide/formotérol teva doit être utilisé correctement pour fournir un traitement efficace.

esta sección contiene información sobre cómo utilizar correctamente la pluma precargada de aranesp.
cette rubrique contient les instructions permettant d’utiliser correctement aranesp stylo prérempli.

esos gestos no lograron apaciguarlo ni lograron impedir el veto.
ces gestes ne l'ont pas apaisé; ils n'ont pas empêché le veto.

c) utilizar correctamente el idioma portugués para comunicarse y estructurar sus propias ideas;
c) parler correctement le portugais afin de communiquer et de structurer convenablement sa pensée personnelle;

pese a las advertencias, las autoridades no lograron impedir la violencia.
malgré les signes avant-coureurs, les autorités n'ont rien fait pour empêcher les violences d'éclater.

no obstante, dichas propuestas no lograron una mayoría suficiente en el consejo
ces propositions n'ont toutefois pas recueilli la majorité au conseil.

budesónida/formoterol teva pharma b.v. se debe utilizar correctamente para conseguir un tratamiento eficaz.
budésonide/formotérol teva pharma b.v. doit être utilisé correctement pour fournir un traitement efficace.

cuando no lograron implicarlo en el asesinato, lo acusaron de cometer tres robos.
n'ayant pas pu l'impliquer dans ce meurtre, ils l'ont accusé d'avoir commis trois vols.

utilizar correctamente las máquinas, aparatos, herramientas, sustancias peligrosas, equipos de transporte y otros medios;
utiliser correctement les machines, appareils, outils, substances dangereuses, équipements de transport et autres moyens;

utilizar correctamente el equipo de protección individual puesto a su disposición y, después de su utilización, colocarlo en su sitio;
utiliser correctement l'équipement de protection individuelle mis à leur disposition et, après utilisation, le ranger à sa place;

los observadores no lograron suministrar mayor información, pues tenían que respetar estrictas restricciones de circulación.
les observateurs militaires ne peuvent apporter aucune information complémentaire à ce sujet car leur liberté de mouvement était gravement restreinte.

apoyándose en la autogestión, juntos lograron utilizar un modelo cooperativo para crear lo que será una valiosa herramienta de las luchas ambientales de la llamada isla nena.
ensemble, en autogestion, ils ont réussi à mettre en place un système coopératif et forger un outil efficace dans la lutte pour la défense de l'environnement dans cette île que l'on appelle aussi "nena" .

b) utilizar correctamente el equipo de protección individual puesto a su disposición y, después de su utilización, colocarlo en su sitio;
a) utiliser correctement les machines, appareils, outils, substances dangereuses, équipements de transport et autres moyens;

d) otro participante destacó la necesidad de utilizar correctamente los limitados recursos y advirtió sobre el peligro de duplicación de trabajos realizados por otras organizaciones;
d) un autre participant a souligné la nécessité de faire un bon usage des ressources limitées disponibles et recommandé d'éviter d'entreprendre des activités qui sont déjà menées par d'autres organisations;

al respecto, un país comentó que se podrían realizar presentaciones formales a los gobiernos para garantizar que se utilizara correctamente.
un délégué a fait remarquer à cet égard que des présentations officielles devraient être faites pour les gouvernements afin qu'ils l'utilisent adéquatement.