Вы искали: pension completa (Испанский - Французский)

pensión completa
rente plénière

% pensión completa
i cas le plus favorable % de la pension complète

todos se alojan en el centro a pensión completa.
tous sonthébergés en pension complète au centre.

la pensión completa se calcula según la siguiente fórmula:
la pension de retraite complète est obtenue à partir de la formule suivante :

nadie recibirá una pensión completa antes de llegar a esa edad.
personne ne pourra prétendre à une pension complète avant d'avoir atteint cet âge.

de esos estudiantes, 114 fueron mujeres y 165 tenían pensión completa.
on a compté 114 stagiaires féminines et 165 étudiants en régime d'internat.

se le ofrecerá alojamiento y pensión completa y la asistencia de un tutor.
l’hébergement en pension complète ainsi que le parrainage sont assurés.

el discapacitado pensionista que trabaja tiene derecho a su pensión completa por invalidez.
la personne qui travaillait au moment de se voir accorder une pension d'invalidité a droit à une pension d'invalidité à taux plein.

de ser necesario, también se les da pensión completa y otras medidas de protección.
si nécessaire, les enfants peuvent être logés et nourris gratuitement et bénéficier d'autres mesures de protection.

288. la pensión completa de invalidez es del mismo monto que la pensión de vejez.
288. la rente complète d'invalidité est du même montant que la rente de vieillesse.

austria y francia están aumentando el número de años de cotización necesarios para obtener una pensión completa.
l'autriche et la france augmentent le nombre d'années de cotisation nécessaire à l'obtention d'une pension complète.

52. para recibir una pensión completa es necesario haber estado asegurado por un período mínimo de 40 años.
52. pour percevoir la pension au taux plein, il faut avoir été assuré au moins quarante ans.

como el sistema lleva funcionando sólo 10 años, no se ha pagado hasta ahora ninguna pensión completa de vejez.
du fait que ce régime n'existe que depuis 10 ans, aucune pension complète de vieillesse n'a encore été versée.

el artículo 14 de la ley establece que las madres héroes tienen derecho a una pensión completa si cumplen las condiciones siguientes:
236. l'article 14 de ladite loi prévoit que les mères méritantes peuvent prétendre à une pension complète si elles remplissent les conditions suivantes:

edades de jubilación y número de años de cotización necesarios para percibir la pensión completa, por sexo, en los estados miembros, enero
age de la retraite et nombre d'années de cotisation requises pour bénéficier d'une pension complète, par sexe, dans les etats membres, janvier 1995

a los solicitantes de asilo se les proporciona alojamiento con pensión completa, se les facilita el acceso a instalaciones de lavandería y se les ofrece asistencia médica.
les demandeurs d'asile sont hébergés en pension complète, ont accès à des laveries et bénéficient d'un support médical.

con arreglo a la nueva ley, la unidad de detención proporciona a los extranjeros alojamiento y pensión completa, servicios de intérprete y otros servicios indispensables.
selon cette loi, les étrangers sont nourris et logés par l'unité de détention qui leur fournit des services d'interprétation et d'autres services indispensables.

si el solicitante ha tra bajado como mínimo 10 000 días, obtendrá una pensión completa a la edad de 62 años (57 años las mujeres).
si vous résidez dans un autre État membre, vous pouvez introduire la demande auprès de l'institution d'assurance pension de votre lieu de résidence.

esto significa que los trabajadores de ote tienen derecho a la «pensión completa», que equivale al 80 % de su salario final.
cela signifie que les salariés de l’ote ont le droit de percevoir une «pension complète», à savoir, 80 % de leur dernier salaire.

a partir de 1976, aún residiendo en jersey, recibió la pensión completa ajustada a la inflación, así como el 18% de la pensión de jubilación completa de jersey.
À partir de 1976, alors qu'il résidait encore à jersey, il a perçu la pension britannique complète, indexée en fonction de l'inflation, ainsi que 18 % de la pension de retraite complète de jersey.