Вы искали: permanecieron (Испанский - Французский)

permanecieron en 8º grado
restés au niveau 8

permanecieron allí media hora.
ils sont restés une demi-heure.

que permanecieron en el país exportador,
résidaient dans le pays exportateur

permanecieron en kuwait 10 - 15 5
qui sont restés au koweït 10 −15 4

permanecieron incomunicados durante 20 horas.
vingt heures au secret.

asimismo, los precios permanecieron estables.
de même, les prix sont restés stables.

d) reclamantes que permanecieron en kuwait.
d) les requérants qui sont restés au koweït.

permanecieron detenidos desde junio de 1996.
ils sont incarcérés depuis juin 1996.

además, permanecieron largo tiempo incomunicados.
en outre, ils sont restés pendant longtemps détenus au secret.

los demás oficiales permanecieron en el pabellón.
les autres officiers sont restés au mess.

puestos de personal operacional que permanecieron vacantes
tableau 7 postes opérationnels vacants

di: «alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.
dis: «allah sait mieux combien de temps ils demeurèrent là.

- 10.074 permanecieron detenidas durante 3 horas;
- 10 074 ont été détenues pendant 3 heures;

funcionarios que permanecieron en el servicio después de la edad
personnel maintenu en fonction après l'âge de départ obligatoire

las 27 víctimas restantes permanecieron en centros de acogida.
les 27 victimes restantes logeaient dans des résidences protégées.

obtenida de ratites de granja que permanecieron ininterrumpidamente en:
issues de ratites d’élevage qui ont séjourné sans interruption:

las existencias permanecieron por debajo del 12 % de la producción.
les stocks sont demeurés en dessous de 12 % de la production.

durante 1996 permanecieron vacantes siete puestos del cuadro orgánico.
en 1996, sept des postes d'administrateur sont demeurés vacants.

de ahí fueron llevadas a phnom penh, donde permanecieron detenidas.
elles ont été emmenées à phnom penh, où elles ont été incarcérées.

algunos de ellos permanecieron bajo los escombros hasta la mañana siguiente.
certains sont restés enterrés jusqu'au matin.