Вы искали: pusieron (Испанский - Французский)

pero pusieron condi­ciones.
parallèlement, m. hervé centrale européenne. le 15 mai 1999.

nos pusieron en cuartos.
ils nous ont mises dans des chambres.

¿los pusieron en libertad?
ont-ils été relâchés ?

ellas se pusieron nerviosas.
elles devinrent nerveuses.

cuando en 1984 se pusieron en
cette situation inacceptable met un frein à la mobilité et menace l'équité de l'ensemble du programme.

nos pusieron en piezas separadas.
ils nous ont séparées et nous ont fait entrer dans des pièces différentes.

esas recomendaciones se pusieron en práctica.
ces recommandations ont été appliquées.

4. los expertos pusieron de relieve:
les experts ont souligné:

algunos le pusieron un tinte político.
certains lui ont attribué une connotation politique.

durante el período 1991­1994 se pusieron en
quels sont les domaines de recherche concernés par ces mesures?

ellos se pusieron a trabajar de inmediato.
ils se mirent immédiatement à travailler.

se pusieron de relieve las orientaciones siguientes:
les orientations suivantes ont notamment été mises en exergue:

"me pusieron una bolsa sobre la cabeza.
"ils m'ont recouvert la tête avec un sac.

los pusieron en dos habitaciones, cinco en cada una.
on les avait internés dans deux salles, à raison de cinq par salle.

mis gallinas pusieron menos huevos el año pasado.
mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.

2. hiroshima y nagasaki pusieron fin a la guerra.
2. hiroshima et nagasaki ont mis fin à la guerre.

en esta esfera se pusieron en marcha varios proyectos.
un certain nombre de projets ont été entrepris afin d'enrichir les collections de documents.

algunos oradores también pusieron de relieve nuevos retos.
316. quelques intervenants ont également souligné les problèmes qui se faisaient jour.

además, algunos miembros incluso pusieron en duda su necesidad.
en outre, certains membres ont mis en doute la nécessité même de cette disposition.

los debates pusieron de manifiesto los puntos comunes ylas diferencias.
les discussions ont mis en lumière les points communs etles différences.