Вы искали: recordarles (Испанский - Французский)

me gustaría recordarles los
a cet égard, je vous rappelle les débats suscités par le processus de schengen et les traités internationaux.

quisiera recordarles que dijo:
je nous rafraîchis la mémoire :

quisiera recordarles algunas de esas medidas.
je voudrais rappeler quelquesunes de ces étapes.

solo quiero recordarles a algunos su postura.
juste envie de rappeler leur place à certaines personnes.

si valoramos los que somos, deberíamos recordarles.
si nous avons de l'estime pour nous-mêmes, nous devrions le leur rappeler.

no necesito recordarles que hay mucho en juego.
nul n'est besoin de vous rappeler que les enjeux sont considérables.

sin embargo, permítanme recordarles brevemente lo siguiente:
toutefois, j'aimerais, si vous me le permettez, vous informer des derniers événements.

les hicimos objeto de distinción al recordarles la morada.
nous avons fait d'eux l'objet d'une distinction particulière: le rappel de l'au-delà.

debemos votar hoy. solamente quería recordarles esta necesidad.
le vote doit avoir lieu aujourd'hui, je tenais simplement à vous le rappeler.

permítanme recordarles de nuevo los elementos básicos de este programa.
permettez-moi de vous rappeler les dispositions de base de ce programme.

¿debo recordarles la declaración universal de derechos humanos de 1948?
il y a bien plus à faire dans ce secteur et le gatt n'est qu'une première étape.

aunque esto es obvio, merece la pena recordarlo.
c'est une évidence qu'il convient de rappeler.