Вы искали: sigo sin saber quien eres (Испанский - Французский)

quien eres
qui vous êtes

quiero contenidos y saber quien está detrás.
je veux connaître votre programme et qui se cache derrière le parti.

sigo sin saberlo.
je l'ignore encore.

"sé quien eres", me dijo amablemente.
"je sais qui tu es", a-t-il dit, gentiment.

lo que creas como artista revela quien eres.
ce que vous créez en tant qu’artiste révèle ce que vous êtes.

y yo sigo sin mi baúl.
et je n'ai toujours pas ma cantine!

incluso ahora sigo sin saber si el expediente sigue su curso o ha sido archivado.
aujourd'hui encore, je ne sais pas si le dossier a été classé sans suite ou s'il est encore ouvert.

muéstrame el contenido de la biblioteca y te diré quien eres.
montre-moi le contenu de ta bibliothèque et je te dirai qui tu es.

jeff parece saber quién es ella.
jeff semble savoir qui elle est.

es importante saber quién los elegirá.
il est important de savoir qui les élira.

quiero saber quién viene con nosotros.
je veux savoir qui vient avec nous.

debemos saber quién cruza nuestras fronteras.
nous devons savoir qui franchit nos frontières.

desearía saber quién examina esas investigaciones preliminares.
mme gaer voudrait savoir qui a été chargé du contrôle de ces enquêtes préliminaires.

nunca antes le dije a nadie que sigo sin creer...
je n'ai encore jamais dit à personne que je suis toujours incrédule..

ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

("¿quién eres?
("toi, t'es qui ?

desea saber quién administra las escuelas especiales para menores delincuentes.
il souhaite savoir qui dirige les écoles spéciales pour jeunes délinquants.

desea saber quién adoptó esta decisión y en virtud de qué procedimiento.
il serait bon de savoir qui prend cette décision et selon quelle procédure.

conviene saber quién tiene acceso a ellos, fuera de la comisión.
qui, à défaut de la commission, y aurait accès ?

"¿qué, lo hará sentir mejor saber quién derribó el avión ?"
"eh bien quoi, vous vous sentirez mieux si vous savez qui a descendu l'avion ?"