Вы искали: subsatélite (Испанский - Французский)

subsatélite
satellite secondaire

punto subsatélite
projection de la position du satellite à la surface de la terre

cada una de ellas consta de un satélite principal ruso y de un subsatélite checo.
chacun des couples comprend un satellite principal russe et un sous-satellite tchèque.

en cambio, el subsatélite auroral no funciona a causa de un fallo de los paneles solares.
par contre, le sous-satellite auroral ne fonctionne pas en raison d’une défaillance des panneaux solaires.

18. el 3 de agosto de 1995 se lanzó el pequeño subsatélite científico magion 4 junto con el satélite matriz interball 1.
18. un petit satellite secondaire scientifique magion 4 a été lancé le 3 août 1995 en même temps que le satellite "mère " interball 1.

uno con el subsatélite checo magion 4 de la sonda de cola: sas, el analizador del espectro de ondas de plasma; y
une expérience concernant le sous-satellite tchèque magion-4 de la sonde (sas, analyseur du spectre de l'onde plasmatique);

el magion 4 (c2-x) se puso en órbita en 1995 como el subsatélite de la sonda interball de la cola.
magion 4 (c2-x) a été mis en orbite en 1995 à titre de sous-satellite d’investigation de la queue de la magnétosphère.

b) un experimento en el subsatélite magion 4 de la sonda de cola: sas, un analizador del espectro de ondas de plasma; y
b) une expérience concernant le sous-satellite magion 4 de la sonde (sas, analyseur du spectre de l'onde plasma);

con la excepción de un mecanismo de soporte que no se desplegó correctamente, el subsatélite proporciona datos de buena calidad que pueden recibirse en panská vez incluso a una altura de apogeo de 200.000 km.
le satellite secondaire, dont un des bras ne s'est pas déployé correctement, fournit cependant de bonnes données qui peuvent être reçues par la station de panská ves même à une apogée de 200 000 km.

a) análisis de datos obtenidos de aspi (interball-1) y sas (subsatélite del interball-1);
a) analyse des données recueillies grâce à aspi (interball-1) et sas (sous-satellite d'interball-1);

3. el subsatélite checo magion-4 fue separado del objeto espacial prognoz-m2 durante la primera órbita de éste y está destinado a realizar mediciones coordinadas espacio-temporales.
3. le satellite secondaire tchèque magion-4 s'est séparé de l'objet spatial prognoz-m2 au cours du premier parcours de l'orbite de ce dernier; il doit servir à effectuer des mesures spatio-temporelles coordonnées.

punto de subsatélites
point des sous-satellites