Вы искали: superlativo (Испанский - Французский)

superlativo:
superlatif & #160;:

el superlativo (el más rápido)
le superlatif (meilleur)

espero que en este caso tampoco se compruebe que las estadísticas representan el grado superlativo de las mentiras.
il suffit de penser aux pluies acides et au fait que le conseil ne démontre pas sa volonté politique d'y changer quelque chose.

su país, igual que otros que tienen un historial de derechos humanos superlativo, ha decidido mantener la pena de muerte.
saint-vincent-et-les grenadines et d'autres pays similaires qui ont une tradition irréprochable en matière de droits de l'homme ont décidé de maintenir la peine de mort.

ahora bien, el superlativo es un término relativo, y no debe considerarse que utilizar esta expresión implicara un dictamen sobre su peligrosidad.
il s'agissait là plutôt d'une façon de parler, et notre intention n'était pas de dire que cette mer était devenue dangereuse.

en esta línea, ha llegado el momento de que las ong de derechos humanos consideren que la mortalidad materna es una catástrofe de derechos humanos en grado superlativo.
dans cet esprit, il est temps que les ong de défense des droits de l'homme établies de longue date reconnaissent que la mortalité maternelle est une catastrophe humaine majeure.

desplegamos, por tanto, un esfuerzo superlativo de estabilización económica y emprendimos acciones de emergencia, como la dotación de insumos productivos a los campesinos a fin de mantener capacidades agrícolas.
c'est la raison pour laquelle nous avons fait un effort énorme de stabilisation économique et nous avons des mesures d'urgence telles que la fourniture de produits agricoles aux paysans afin de maintenir leur capacité de production.

los derechos humanos y el valor superlativo de la dignidad humana la responsabilidad personal, las libertades fundamentales y las normas democráticas la paz y el rechazo de la violencia como medio el respeto por los demás y el espíritu solidario el desarrollo igualitario la igualdad de oportunidades los principios del pensamiento racional la ética de la razón y la demostración como base del pensamiento científico la conservación del ecosistema
parmi les éléments de cet idéal européen, on peut citer notamment: les droits de l'homme et la valeur suprême de la dignité humaine; la responsabilité personnelle, les libertés fondamentales et la démocratie; la paix et le refus de la violence en tant que moyen; le respect d'autrui et l'esprit de solidarité; le développement équitable; l'égalité des chances;

2.2 el comité estima que todos los agentes de la sociedad civil interesados deberían participar en grado superlativo en el proceso de realización de la política de cohesión, aunque también llama la atención sobre el hecho de que la situación de los interlocutores sociales generalmente parece ser algo mejor que la de las ong.
2.2 tout en estimant que l'ensemble des acteurs concernés de la société civile doivent être impliqués le plus largement possible dans le processus de mise en oeuvre de la politique de cohésion, le comité n'en souhaite pas moins faire remarquer qu'en ce qui concerne les partenaires sociaux, la situation semble généralement se présenter sous un jour un peu plus favorable que dans le cas des organisations non gouvernementales.

poseía en grado superlativo las cualidades de la destreza y de la sangre fría, de la audacia y de la astucia. muy maligna tenía que ser una ballena, singularmente astuto debía ser un cachalote, para que pudiera escapar a su golpe de arpón.
adresse et sang-froid, audace et ruse, il possédait ces qualités à un degré supérieur, et il fallait être une baleine bien maligne, ou un cachalot singulièrement astucieux pour échapper à son coup de harpon.

166. entendemos que el documento presenta una importancia superlativa, no sólo por intentar generar un consenso que homologue las distintas políticas y prácticas que se aplican en el territorio, sino también porque pone a la problemática en un lugar destacado en la agenda de los órganos de protección de las distintas jurisdicciones.
166. ce document revêt une importance énorme, non seulement parce qu'il tente de créer un consensus capable d'harmoniser les diverses politiques et pratiques appliquées sur le territoire, mais aussi parce qu'il donne à cette problématique une place de choix dans l'ordre du jour des organismes de protection des diverses collectivités territoriales.