Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esto reproduce su planteamiento ante innovaciones anteriores, teletexto, sonido estereofónico, etc.
ils ont adopté la même approche pour les innovations précédentes, à savoir le télétexte, le son stéréo, etc.
los programas de estos radiodifusores consisten fundamentalmente en servicios de teletexto, información y deporte.
les programmes de ces radiodiffuseurs consistent essentiellement en des services de télétexte, d'information et de sports.
los servicios de telecomunicaciones como el telefax, el teletexto y el videotexto son en gran parte desconocidos.
les services de télécommunications tels que téléfax, télétex et vidéotex sont le plus souvent inconnus.
por último, el portal de la red y el teletexto figuran entre las principales fuentes de información telemática del país.
enfin, le portail web et le télétexte constituent les principales sources d'information télématiques dans le pays.
la información estará disponible a través de, por ejemplo, la prensa, las redes informáticas o el teletexto.
les informations sont mises à disposition à travers, par exemple, la presse, les services sur réseau informatique ou le télétexte.
el centro opera un servicio de información telefónica en cuatro idiomas y un servicio de teletexto, y ofrece asistencia y asesoramiento individuales.
il dispose d'un service d'information par téléphone en quatre langues et d'un télex, et fournit une aide et des conseils individuels.
36. la sociedad san marino rtv dirige un canal de tv y un servicio de teletexto, dos canales de radio y un portal de la red.
36. san marino rtv exploite une chaîne de télévision avec un service de télétexte, deux stations de radio et un portail web.
canales que emiten exclusivamente "noticias, acontecimientos deportivos, juegos, publicidad, servicios de teletexto y telecompra";
les chaînes diffusant exclusivement des "informations, manifestations sportives, jeux, publicités, services de télétexte et du télé-achat" ;