Вы искали: tropezando (Испанский - Французский)

marcha tropezando
demarche trebuchante

nuestra propuesta está tropezando
nous n'en savons rien.

19. el mdl sigue tropezando con numerosos retos.
19. le mdp continue de se heurter à de nombreuses difficultés.

con todo, los romaníes siguen tropezando con graves problemas.
toutefois, les roms restent confrontés à de graves problèmes.

no obstante, el proceso sigue tropezando con algunos problemas.
de nombreux problèmes subsistent cependant.

la privatización de las empresas estatales sigue tropezando con dificultades.
la privatisation des entreprises publiques reste difficile.

el proceso de paz de liberia sigue tropezando con graves problemas.
2. le processus de paix au libéria continue de se heurter à de sérieuses difficultés.

el desarme de la población civil también sigue tropezando con algunas dificultades.
le désarmement de la population civile continue également de se heurter à des difficultés.

a pesar de los progresos realizados, mongolia sigue tropezando con graves dificultades.
en dépit des progrès accomplis, la mongolie se heurte encore à de graves difficultés.

18. los otros dos mecanismos de la misma región siguieron tropezando con ciertas dificultades.
18. les deux autres mécanismes de la même région continuent de connaître des difficultés.

36. la oficina siguió tropezando con muchas dificultades para realizar sus actividades en esta esfera.
36. le bureau a continué de se heurter à de grandes difficultés dans ce secteur.

35. los internados y hogares infantiles de huérfanos están tropezando por su parte con graves dificultades.
35. de leur coté, les internats et foyers pour orphelins connaissent de graves difficultés.

ahora que el gobierno piensa moverse hacia una sociedad más abierta, está tropezando con una notable oposición.
a présent que le gouvernement s'est engagé sur la voie d'une société plus ouverte, il se heurte à une forte opposition.

, en el que se destacan las principales dificultades en materia de desarrollo que siguen tropezando los países menos adelantados,
, qui met en lumière les principales difficultés de développement auxquelles continuent de se heurter les pays les moins avancés,

cabe decir, no obstante, que los esfuerzos del instituto seguirán tropezando con la falta crónica de recursos financieros.
l'insuffisance constante de ressources financières continuera néanmoins d'entraver ses efforts.

64. el acnur sigue tropezando con obstáculos en su intento de repatriar a los niños originarios de timor-leste.
64. les obstacles rencontrés par le hcr dans ses efforts pour rapatrier les enfants subsistent.

no obstante, a pesar de los importantes avances logrados, china, país en desarrollo superpoblado, sigue tropezando con muchos problemas.
cependant, malgré les remarquables progrès réalisés, la chine, pays en développement très peuplé, continue de faire face à de nombreux problèmes.

41. no obstante, el país sigue tropezando con dificultades (tales como el desempleo) debido a los siguientes problemas:
41. cela dit, le pays continue de se heurter à un certain nombre de contraintes (le chômage par exemple) pour les raisons suivantes: