Вы искали: un abrazo a vosotros (Испанский - Французский)

un gran abrazo a los dos
gros bisous à vous deux

te hago un abrazo
je te fais un câlin

recibid un abrazo.
je vous embrasse.

¡un abrazo de oso!
bien chaleureusement !

deje que le dé un abrazo.
laissez-moi vous serrer dans mes bras.

un abrazo muy fuerte. besitos
un ecâlin très fort bisous

(con un abrazo de alicia).
(de la part de mlle alice.)

un abrazo con carine y animo
5un câlin d'amour

no os mintáis a vosotros mismos.
ne vous mentez pas à vous-mêmes.

muchas gracias a vosotros, niños.
merci à vous les enfants.

¡un abrazo para el enorme cocodrilo!
bisous, crocodile géant !

les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
en effet, nous les avions consolidés dans des positions que nous ne vous avons pas données.

alá sabe que os engañabais a vosotros mismos.
allah sait que vous aviez clandestinement des rapports avec vos femmes.

un abrazo muy fuerte:traduction en francais
a very hug fuerte:traduction en français

se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado.
il vous a pardonné et vous a graciés.

allí tenemos un montón de cosasque también os podrían servir a vosotros.
on a trop de trucs chez nous qui peuvent être utiles pour vous aussi.

sabemos que a vosotros os anima la misma intención.
déclassement des centrales

reforzamos con un tercero y dijeron: «se nos ha enviado a vosotros».
nous [les] renforçâmes alors par un troisième et ils dirent: «vraiment, nous sommes envoyés à vous».

gracias a vosotros, este concurso ha estado lleno de vida.
vous avez tous rendu ce concours vivant.