Вы искали: un cordial saludo (Испанский - Французский)

un cordial saludo
cordialement

reciba nues tro más cordial saludo.
nous la saluons très cordialement.

con mis mejores deseos, recibe un cordial saludo.
je vous prie de croire, monsieur, en l'expression de ma considération distinguée.

espero que disfrute de la lectura y reciba un cordial saludo,
bonne lecture! cordialement,

permítanme terminar con un cordial saludo de bienvenida a los colegas españoles y portugueses.
nous nous trouvons devant une énigme, et nous nous efforçons de bâtir une communauté.

peos del parlamento del estado federado de alta austria, a la cual envío un cordial saludo.
je souhaiterais que le pro cès-verbal mentionne queje n'ai voté qu'une seule fois, mais que je me suis trompé de poste de vote.

deseamos transmitirle en nombre del gobierno de la república bolivariana de venezuela un cordial y fraterno saludo.
au nom du gouvernement de la république bolivarienne du venezuela, nous lui exprimons nos salutations cordiales et fraternelles.

pandolfi, a quien dirijo un cordial saludo, que pueda llevar adelante este programa con la máxima eficacia.
coimbra martins sés, pour qu'ils en débattent, la restructuration sectorielle qu'un changement si important ne peut manquer d'entraîner.

deseamos enviar un cordial saludo a nuestros hermanos palestinos por su firme oposición a la ocupación, la injusticia y la persecución.
nous tenons à exprimer toute notre estime à nos frères palestiniens pour leur courage face à l'occupation, à l'injustice et à la persécution.

aprovecho esta oportunidad para reiterarle el cordial saludo del primer ministro de mauricio, el honorable sr. navinchandra ramgoolam.
je saisis la présente occasion pour vous transmettre les salutations chaleureuses de m. navinchandra ramgoolam, premier ministre de maurice.

"un cordial saludo a todos aquellos que conmemoran por segundo año el día internacional de las naciones unidas en apoyo de las víctimas y supervivientes de la tortura.
"je voudrais saluer tous ceux qui célèbrent aujourd'hui la deuxième journée internationale des nations unies pour le soutien aux victimes de la torture.

y en este contexto, desearía rendir un cordial tributo a la labor realizada por el presidente de la comisión y por la
ces décisions, considérées conjointement avec les autres mesures prises par la communauté afin de réduire le poids de la régulation sur le commerce, et les programmes nationaux visant à encourager les investissements et la création de

"en nombre del pueblo de sudáfrica y del movimiento no alineado, ofrezco un cordial saludo al pueblo palestino y al presidente yasser arafat con ocasión del día internacional de solidaridad con el pueblo palestino.
<< au nom du peuple sud-africain et du mouvement des pays non alignés, je salue chaleureusement la nation palestinienne et le président yasser arafat à l'occasion de la journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.

5. el sr. andries nel, viceministro de justicia y desarrollo constitucional, transmitió un cordial saludo al grupo de trabajo sobre el examen periódico universal de parte del gobierno y de la población de sudáfrica.
5. andries nel, vice-ministre de la justice et du développement constitutionnel, a transmis au groupe de travail sur l'examen périodique universel les salutations cordiales du gouvernement et du peuple sud-africains.

deseo rendir un cordial homenaje al valor y la dedicación de todos los que siguen manteniendo abiertos los conductos de ayuda en condiciones de considerable peligro para su seguridad personal.
je voudrais rendre un vibrant hommage au courage et au dévouement de tous ceux qui s'emploient, au péril de leur vie, à maintenir ouverte la route des secours.

permítaseme asimismo rendir un cordial homenaje al excmo. sr. julian hunte, presidente de la asamblea general en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
qu'il me soit permis également d'adresser un hommage chaleureux au président de l'assemblée générale à sa cinquante-huitième session, m. julian robert hunte.

el presidente menem: sr. presidente: permítame que le transmita mi más cordial saludo, que hago extensivo al secretario general, a quien deseo el mayor éxito en su gestión.
le président menem (interprétation de l'espagnol) : monsieur le président, permettez-moi de vous exprimer mes très cordiales félicitations, ainsi qu'au secrétaire général à qui j'adresse tous mes voeux de succès dans son action.

al dar nuestro voto favorable al proyecto de resolución, damos también un cordial saludo al pueblo de los dos estados que, más temprano que tarde, se fusionarán, esperamos, en el todo vibrante que estamos seguros añoran todos los hijos de esa gran nación.
en votant pour le projet de résolution, nous adressons également nos salutations les plus cordiales aux peuples de ces deux États qui, nous l'espérons, seront très bientôt réunis, en l'entité dynamique à laquelle aspirent tous les fils de cette grande nation.

quiero aprovechar la ocasión para rendir un cordial homenaje al pueblo sudafricano por su madurez política que ha hecho posible, con la asistencia de la comunidad internacional, la erradicación del apartheid y el advenimiento de la democracia en ese país.
je voudrais profiter de cette occasion pour rendre un vibrant hommage au peuple sud-africain pour sa maturité politique, qui a permis, avec le concours de la communauté internationale, l'éradication de l'apartheid et l'avènement de la démocratie dans ce pays.

en nombre del gobierno de la república dominicana, presidido por el honorable señor presidente hipólito mejía, extiendo un cordial saludo a todas las delegaciones presentes y, de manera muy especial, un reconocimiento a las naciones unidas por la celebración de este período extraordinario de sesiones de la asamblea general dedicado a examinar el papel de la tecnología de la información y las comunicaciones en el desarrollo.
au nom du gouvernement de la république dominicaine, sous la direction du président hipólito mejía, je transmets mes salutations cordiales à toutes les délégations présentes, et remercie en particulier l'onu d'avoir convoqué cette séance extraordinaire de l'assemblée générale consacrée à l'examen du rôle des technologies de l'information et des communications au service du développement.