Вы искали: vencimentos (Испанский - Французский)

variável: 230 salários e vencimentos
variable: 230 salaires et traitements

vencimentos, subsídios e abonos ligados aos vencimentos
traitements, indemnités et allocations liées aux traitements

os salários e vencimentos não incluem as contribuições sociais a cargo do empregador.
sont exclues les cotisations sociales à la charge de l'employeur.

os pagamentos a trabalhadores colocados através de agências não são incluídos nos salários e vencimentos.
les montants versés aux travailleurs intérimaires ne sont pas inclus dans les salaires et traitements.

salários, vencimentos líquidos tributáveis (que figurem nos vossos recibos de salário)
salaires, traitements nets imposables (figurant sur vos fiches de paye)

esta dotação destina-se a cobrir as despesas com os vencimentos de base dos membros da instituição.
ce crédit est destiné à couvrir les traitements de base des membres de l'institution.

esta dotação destina-se a cobrir as despesas com os vencimentos de base dos funcionários permanentes e temporários.
ce crédit est destiné à couvrir le traitement de base des fonctionnaires permanents et temporaires.

- despesas com formação profissional (custos de formação), excluindo os salários e vencimentos dos aprendizes,
- les dépenses au titre de la formation professionnelle (frais de formation), à l'exclusion des salaires et des traitements des apprentis,

4 0 0produto do imposto sobre os vencimentos, salários e subsídios dos membros da instituição, dos funcionários, dos outros agentes e dos beneficiários de uma pensão
4 0 0produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des membres de l'institution, des fonctionnaires, des autres agents et des bénéficiaires d'une pension

- salários e vencimentos que o empregador continua a pagar em caso de doença, acidente no trabalho, licença de parto ou redução do horário de trabalho,
- les salaires et traitements que l'employeur continue à verser en cas de maladie, d'accident du travail, de maternité ou de chômage partiel,

- subsídios pagos aos empregados para a compra de instrumentos, equipamento e vestuário especial necessário para o trabalho ou a parte dos salários ou vencimentos que, ao abrigo dos seus contratos de trabalho, deve ser dedicada a essas compras,
- les indemnités versées aux salariés pour l'achat des outils, du matériel et des vêtements spéciaux nécessaires à leur travail, ou la partie de leurs salaires et traitements qui, aux termes de leur contrat de travail, doit être affectée à de tels achats,

antes de que expiren los plazos fijados, las observaciones escritas deberán llegar a poder de la comisión o ser enviadas por carta certificada; sin embargo, cuando este plazo finalice en domingo o día festivo, su vencimento se prorrogará hasta el día laborable siguiente.
avant l'expiration du délai fixé, les observations écrites doivent parvenir à la commis sion ou être expédiées par lettre recommandée; toutefois, lorsque ce délai prend fin un dimanche ou un jour férié, son expiration est reportée à la fin du jour ouvrable suivant.