Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la votación sobre el informe tendrá lugar esta tarde a las 17.00 horas.
en soi, le- fait que les transports maritimes et la navigation deplaisance ne sont pas mis sur le même pied est discriminatoire.
el presidente. - la votación sobre el informe del sr. lüttge tendrá lugar el jueves.
en effet, initialement, le conseil et la commission ont désapprouvé la sécession éventuelle de la croatie et de la slovénie.
la votación sobre el informe doc. a2-331/87 se realizará mañana a las 12.00 h.
l'on ne peut pas en effet mener une politique européenne des transports si l'on ne dispose pas d'une politique au niveau des infrastructures.
me agradaría saber si ya se ha decidido cuándo tendrá lugar la votación sobre el informe herman.
pour ce qui est de l'union soviétique, la coopération a démarré récemment dans le cadre de l'accord commer cial et de coopération signé à bruxelles en décembre dernier.
así pues, pasamos de inmediato a la votación sobre el informe del sr. prag, ya que no hay objeción ninguna.
la mère s'y est opposée à plusieurs reprises, soutenue en cela par la loi danoise applicable en la matière.
en primer lugar, me gustaría asegurarme de que la votación sobre el informe taradash se celebrará mañana y no hoy. en
or, il n'y a rien sur nos pupitres, ni l'ordre du jour, ni aucun autre document, ce qui fait qu'il nous est difficile de nous prononcer.
por consiguiente, quisiera rogarle que celebre esta votación antes de la votación sobre el informe dury/maij-weggen.
je voudrais donc vous demander de procéder à ce vote avant celui relatif au rapport dury/maij-weggen.
el anterior presidente hizo una propuesta al parlamento y parece existir cierta confusión acerca de la votación sobre el informe oostlander.
le président de séance précédent a fait une proposition à l'assemblée et il semble qu'il règne une certaine confusion à propos du vote sur le rapport oostlander.