Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pertussis vaccination nos
immunisation contre la coqueluche
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 6
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
xrp xarampio, rubeola i parotiditis
xarampio xrp, i oreillons rubéole
Последнее обновление: 2014-09-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vaccination with 7.5 µg strain a/ vietnam analizado frente a tasa de seroneutralización*
testé contre
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
para mejorar la cobertura de las inmunizaciones de rutina en los distritos, el proyecto de vacunación vaccination plus respaldó la elaboración de directrices, que se tradujeron al urdu y se imprimieron para el personal de vacunación.
257. le projet vaccination plus a aidé à la mise au point de directives pour l'amélioration de la couverture de vaccination systématique dans les districts. ces directives ont été traduites en urdu et imprimées pour être distribuées au personnel chargé de la vaccination.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
1. el proyecto de vacunación vaccination plus tiene por objeto lograr que para 2008 la tasa de vacunación entre los niños menores de 1 año sea del 90% y eliminar o controlar las principales enfermedades evitables mediante la vacunación.
le projet vaccination plus : l'effet attendu est que, d'ici 2008, 90% des enfants de moins de 1 an sont immunisés et les principales maladies évitables par la vaccination sont éliminées ou sous contrôle.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
efsa journal (2007) 489, dictamen científico «vaccination against avian influenza of h5 and h7 subtypes in domestic poultry and captive birds».
the efsa journal (2007) 489, avis scientifique relatif à «la vaccination des volailles domestiques et des oiseaux élevés en captivité, contre les virus h5 et h7 de la grippe aviaire».
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
animals from, or prepared in, third countries not listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003, may not enter ireland, malta, sweden or the united kingdom, either directly or via another country listed in annex ii unless brought into conformity with national rules.5) el certificado deberá ir acompañado por justificantes, o por una copia compulsada de los mismos, que incluyan los datos de identificación del animal en cuestión, los detalles de la vacunación y el resultado de las pruebas serológicas. this certificate must be accompanied by supporting documentation, or a certified copy thereof, including the identification details of the animal concerned, vaccination details and the result of the serological test.condiciones de aplicación [reglamento (ce) no 998/2003]/conditions applying (regulation (ec) no 998/2003)a) entrada en un estado miembro distinto de irlanda, malta, suecia y el reino unido entry in a member state other than ireland, malta, sweden and the united kingdom1) procedente de un tercer país enumerado en el anexo ii del reglamento (ce) no 998/2003:/from a third country listed in annex ii of regulation (ec) no 998/2003: deben completarse las partes i, ii, iii, y iv (y la vii para finlandia)./parts i, ii, iii and iv must be completed (and vii for finland) en caso de desplazamiento posterior a finlandia, la parte vii, y a irlanda, malta, suecia o reino unido, las partes v, vi y vii deben completarse en cumplimiento de las normas nacionales, y pueden ser completadas en un país enumerado en el anexo ii del reglamento (ce) no 998/2003.
parts i, ii, iii and iv must be completed (and vii for finland). en cas de mouvement ultérieur vers la finlande, la partie vii doit être remplie conformément aux règles nationales et peut être remplie dans un pays figurant à l'annexe ii du règlement (ce) no 998/2003.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: