Вы искали: yo pruebo la tarta (Испанский - Французский)

cresta de la tarta
dos du saumon de coke

corta la tarta con este cuchillo.
coupe le gâteau avec ce couteau.

a ella le gusta mucho la tarta.
elle aime beaucoup le gâteau.

he probado la tarta que ha hecho ella.
j'ai goûté le gâteau qu'elle a fait.

corta la tarta con un cuchillo, por favor.
coupe le gâteau au couteau s'il te plaît.

no discutamos sobre cómo vamos a dividir la tarta.
il ne faut pas nous quereller sur la division du gâteau.

como la tarta de manzana de su tía estaba deliciosa, repitió.
comme la tarte aux pommes de sa tante était délicieuse il s'est resservi.

Ésta es la única manera de aumentar el tamaño total de la tarta económica.
c'est la seule manière de faire grossir le gâteau économique.

cerré el libro y lo coloqué sobre la mesa, al lado de la tarta intacta.
je fermai le livre que je n'osai plus continuer, et je le plaçai sur la table, à côté de cette tarte que je n'avais pas goûtée.

la comisión dice siempre que no hay crisis alguna y que si yo pruebo que hay crisis, entonces se ocuparán de la cuestión.
ils répètent sans cesse qu'il n'y a pas de crise, mais que, si je leur fournis des éléments d'information tendant à prouver le contraire, ils les examineront attentive ment.

la globalización es la oportunidad de aumentar el tamaño de la tarta de modo que todos reciban un trozo.
la mondialisation représente une chance d’accroître la taille du « gâteau », de telle sorte que tout le monde puisse en avoir une tranche.

interesa esto sobre todo cuando la tarta no varía de tamaño - o cuando se espera que disminuya.
c'est particulièrement regrettable lorsque le gâteau garde la même taille - ou lorsque celle-ci va diminuer.

no tenía ganas de comer la tarta y las flores y los plumajes del pájaro me parecían aquel día extrañamente deslucidos.
je ne pus pas manger la tarte; le plumage des oiseaux et les teintes des fleurs me semblèrent flétris. je mis de côté l'assiette et le gâteau.

los sectores son como un "trozo de tarta" cuyas puntas llegan hasta la mitad de la tarta.
les secteurs sont des parties de cercle ou d'ellipse limitées par deux rayons de même sommet.

pruebe la bici en terrenos distintos
essayez les trajets sur différents terrains

dista mucho de haber alcanzado su estatura y peso medios, pero ya posee un enorme apetito que devora grandes porciones de la tarta presupuestaria.
ma conclusion est simple, madame le président.

documentación de mi performance de la tarta que trata acerca de la mutilación de los genitales femeninos, expuesta hoy en el museo de artes modernas de estocolmo.
documentation de mon oeuvre représentant les mutilations génitales féminines au moma de stockholm aujourd'hui.

esto prueba la validez de lo que estamos diciendo.
cela confirme le bien-fondé de nos affirmations.

c. proyecto piloto para someter a prueba la puesta en
c. projets pilotes pour l'expérimentation de mécanismes

8150 normas relativas a las pruebas, la inspección y la cuarentena
prescriptions relatives aux essais, à l'inspection et à la quarantaine