Вы искали: buenos dias mami, que tal como te ha ido (Испанский - Хорватский)

"'guarda el día del sábado para santificarlo, como te ha mandado jehovah tu dios
dan subotnji obdržavaj i svetkuj, kako ti je naredio jahve, bog tvoj.

a fin de confirmarte hoy como pueblo suyo, y para que él sea tu dios, como te ha prometido y como lo juró a tus padres abraham, isaac y jacob
i ne sklapam danas ovaj savez sa zakletvom samo s vama

cuidaos, pues, no sea que olvidéis el pacto de jehovah vuestro dios, que él ha establecido con vosotros, y os hagáis imágenes o cualquier semejanza, como te ha prohibido jehovah tu dios
zato pazite da ne zaboravljate saveza što ga je jahve, bog vaš, sklopio s vama te sebi ne pravite klesanih likova bilo èega što je jahve, bog tvoj, zabranio.

escucha, pues, oh israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado grandemente en la tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido jehovah, dios de tus padres
slušaj, izraele, drži ih i vrši da ti dobro bude i da se razmnožiš u zemlji kojom teèe med i mlijeko, kao što ti je obeæao jahve, bog otaca tvojih.

sobre ellas escribiréis todas las palabras de esta ley, cuando hayas cruzado para entrar en la tierra que jehovah tu dios te da, tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido jehovah, dios de tus padres
i na njemu ispiši sve rijeèi ovoga zakona u trenutku kad budeš ulazio u zemlju što ti je daje jahve, bog tvoj, u zemlju kojom teèe med i mlijeko, kako ti je rekao jahve, bog otaca tvojih.

ciertamente jehovah tu dios te bendecirá, como te ha prometido. darás prestado a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado. te enseñorearás de muchas naciones, pero ellas no se enseñorearán de ti
jahve, bog tvoj, blagoslivljat æe te kako ti je obeæao te æeš moæi zajmove davati mnogim narodima, a sam ih neæeš morati uzimati; i nad mnogim æeš narodima vladati, dok oni nad tobom neæe gospodariti.

"cuando jehovah tu dios ensanche tu territorio como te ha prometido y tú digas: 'comeré carne', porque tienes deseo de ella, podrás comer la carne con todo tu apetito
kad ti jahve, bog tvoj, proširi tvoje podruèje, kao što ti je rekao, i ti rekneš: 'ja bih jeo mesa' - jer želiš jesti mesa - možeš ga jesti koliko ti duša želi.