Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aprovechar las fuentes naturales de energía del planeta es una manera de luchar contra el cambio climático.
zauzdavanje prirodnih izvora energije našeg planeta jedan je od načina za borbu protiv klimatskih promjena.
la explotación de recursos naturales suele conducir a una alteración y cambios en la diversidad de especies y hábitats.
iskorištavanje prirodnih dobara obično dovodi do poremećaja i promjena u raznolikosti vrsta i staništa.
a las mujeres de mi pueblo echáis fuera de las casas de sus delicias, y a sus niños despojáis de mi gloria para siempre
vi izgonite ene moga naroda iz njihovih milih domova; djeci njihovoj zauvijek oduzimate slavu koju sam im dao:
el capital natural abarca muchos componentes, y es la reserva de recursos naturales de la que se pueden obtener bienes y servicios ecosistémicos.
takav kapital pruža izvore energije, hrane i materijala, kao i ponore za otpad i onečišćenje.
sin embargo, la sobreexplotación puede conducir a la degradación de los ecosistemas naturales y, en última instancia, a la extinción de especies.
međutim, prekomjerno iskorištavanje može dovesti do propadanja prirodnih ekosustava te naposljetku i do izumiranja vrsta.
además, se ha demostrado que la pérdida de infraestructuras naturales tiene diversos efectos perjudiciales para la salud humana (capítulo 5).
osim toga, pokazalo se da gubitak prirodne infrastrukture ima za posljedicu razne štetne utjecajenaljudskozdravlje(5.poglavlje).
sin embargo, el consumo de europa ya sobrepasa su propia producción de recursos naturales renovables en, aproximadamente, un factor de dos (12).
međutim, europska potrošnja već premašuje vlastitu proizvodnju obnovljivih prirodnih bogatstava, za otprilike, dvostruko (12).