Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
entonces los hombres de israel se volvieron, y los de benjamín se aterrorizaron, porque vieron que el desastre se les había venido encima
tada se izraelovi ljudi okrenue, a benjaminovce obuze uas jer vidjee da ih je zadesilo zlo.
pero a espada morirán todos los pecadores de mi pueblo que dicen: 'no se acercará ni nos alcanzará el desastre.
svi grenici naroda moga od maèa æe pasti, svi koji kau: 'nije blizu i neæe nas stiæi nesreæa.'"
como el viento del oriente, los esparciré delante del enemigo. les daré las espaldas y no la cara en el día de su desastre.'
razvitlat æu ih pred neprijateljem, kao istoènjak; leða, a ne lice, ja æu im pokazati u dan njine propasti."
y fueron ante gabaa 10.000 hombres escogidos de todo israel. la batalla comenzó a arreciar, pero ellos no se daban cuenta de que el desastre se les venía encima
deset tisuæa vrsnih ljudi izabranih iz sveg izraela slee se prema gibei. boj bijae estok. benjaminovci nisu ni slutili da æe ih zadesiti zlo.
no obstante, él también es sabio y traerá el desastre; no retirará sus palabras. se levantará contra la casa de los malhechores y contra la ayuda de los que obran iniquidad
al' i on je mudar i navalit æe zlo, i neæe poreæ' svojih prijetnja; on æe ustat' na dom zlikovaèki i na pomoæ zloèinaèku.
vendrá desastre sobre desastre, y habrá rumor tras rumor. buscarán una visión de parte del profeta. la ley desaparecerá del sacerdote; el consejo, de los ancianos
dolazit æe nevolja za nevoljom, jedna zla vijest za drugom! i trait æe se viðenje u proroka; u sveæenika neæe vie biti zakona ni u starjeina savjeta!
porque yo sé que después de mi muerte ciertamente os corromperéis y os apartaréis del camino que os he mandado. también en los días futuros os ha de sobrevenir el desastre, porque habréis hecho lo malo ante los ojos de jehovah, enojándole con la obra de vuestras manos.
jer znam ja da æete se nakon moje smrti izopaèiti i skrenuti s puta koji sam vam odredio; nesreæa æe vas snaæi u buduæim vremenima kad budete èinili to je jahvi nemilo i gnjevili ga djelima ruku svojih."