Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Él hace habitar en familia a la estéril, feliz de ser madre de hijos. ¡aleluya
nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado
jer ja se veæ prinosim za rtvu ljevanicu, prispjelo je vrijeme moga odlaska.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
la carpeta debe de vaciarse antes de ser eliminada.
direktorij se mora prvo isprazniti da bi se obrisao.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos
dakako, ako se naðemo obuèeni, ne goli.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
para librar su alma de la fosa y su vida de ser traspasada por la lanza
da duu njegovu spasi od jame i ivot mu od puta u podzemlje.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
«p»: el paquete se purgará además de ser eliminado.
'p': osim paketa bit će uklonjene i sve konfiguracijske datoteke.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
restaura este archivo o carpeta a la ubicación donde se encontraba antes de ser eliminado
obnovi ovu datoteku ili direktorij i vrati se na lokaciju od kuda je bilo inicijalno obrisano
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
los archivos/ url abiertos por la aplicación serán borrados después de ser usados
datoteke/ url- ovi otvoreni od strane aplikacije biti će obrisani nakon upotrebe
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
al ser trastornados los impíos, dejarán de ser; pero la casa de los justos permanecerá
opaki se rue i nema ih vie, a kuæa pravednika ostaje.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ahora, he aquí yo sé que tú ciertamente has de reinar y que el reino de israel ha de ser estable en tu mano
kad se èovjek namjeri na svoga neprijatelja, puta li ga da ide mirno svojim putem? neka ti jahve naplati za ono dobro to si mi danas uèinio!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
lo invitamos a usar el cliente de correo y dejar de ordenar sus mensajes de correo: opera mail estará más que feliz de hacer esa tarea por usted.
pozivamo vas da počnete s korištenjem klijenta e-pošte i da prestanete s razvrstavanjem svoje e-pošte. opera pošta će rado umjesto vas obaviti taj posao.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
--poned en vuestros oídos estas palabras, porque el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres
"uzmite k srcu ove rijeèi: sin Èovjeèji doista ima biti predan ljudima u ruke."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"estad quietos y reconoced que yo soy dios. exaltado he de ser entre las naciones; exaltado seré en la tierra.
do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove kri i lomi koplja, titove ognjem saie.
los billetes de 20€ de la primera serie seguirán siendo de curso legal y continuarán circulando en paralelo con los nuevos billetes antes de ser retirados progresivamente de la circulación.
novčanice od 20 € iz prve serije i dalje će biti zakonsko sredstvo plaćanja i biti u optjecaju istodobno s novim novčanicama, ali će se postupno povlačiti iz optjecaja.
cuando se hizo de día, no reconocían la tierra; pero distinguían una bahía que tenía playa, en la cual, de ser posible, se proponían varar la nave
kad osvanu, mornari ne prepoznae zemlje; razabrae neki zaljev ravne obale pa odluèe, bude li moguæe, u nj zavesti laðu.
de otra manera, ¿no habrían dejado de ser ofrecidos? porque los que ofrecen este culto, una vez purificados, ya no tendrían más conciencia de pecado
ta ne bi li se prestale prinositi kad bogoslunici, jednom oèiæeni, ne bi vie imali nikakve svijesti grijeha?
productora de seres humanos, el derecho a la protección del medio ambiente, los derechos de los menores y las personas mayores y el derecho a una buena administración.
jo se odlučuje na državnoj i lokalnoj razini kako bi kole i obrazovanje trebale biti organizirane i kakav bi točno program trebao biti.
presidente del colegio;ernst merz, director administrativo amplia gama de delitos, incluidos el terrorismo, la trata de seres humanos, el narcotráfico y los casos graves de fraude.
eurojust ima ovlasti nad širokim rasponom kriminalnih prijestupa, uključujući terorizam, trgovinu ljudima, kaznena djela vezana za narkotike te ozbiljne prijevare, a eurojust je jedinstven utoliko što podupire nacionalne organe vlasti država članica u koordinaciji i pomoći pri individualnim tužbama i istragama.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.