Вы искали: la madre hace la comida en la casa (Испанский - Хорватский)

al entrar en la casa, saludadla
ulazeæi u kuæu, zaželite joj mir.

la joven corrió y contó estas cosas en la casa de su madre
djevojka otrèa i sve ovo ispripovjedi u kuæi svoje majke.

cuando atalía oyó el bullicio de la escolta y de la gente, se acercó a la gente en la casa de jehovah
kad atalija èu viku naroda, doðe k narodu u dom jahvin.

la maldición de jehovah está en la casa del impío, pero él bendice la morada de los justos
jahvino je prokletstvo na domu bezbožnika, a blagoslov u stanu pravednika.

"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá
"objavite ovo domu jakovljevu i obznanite po judeji:

salió, pues, el rey con toda la gente en pos de él, y se detuvieron en la casa más distante
i kralj ode pješice sa svim narodom i zaustavi se kod posljednje kuæe.

entonces le dio ezequías toda la plata que se hallaba en la casa de jehovah y en los tesoros de la casa del rey
i dade ezekija sve srebro što se našlo u domu jahvinu i u riznicama kraljevskog dvora.

ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa de jehovah moraré por días sin fin
dobrota i milost pratit æe mene sve dane života moga. u jahvinu æu domu prebivati kroz dane mnoge.

con el arca de dios, y se la llevaron de la casa de abinadab, que estaba en la colina. ajío iba delante del arca
uza je stupao kraj kovèega božjeg, a ahjo išao pred njim.

"¿hay aún en la casa del impío tesoros de impiedad y medida escasa que es detestable
zar mogu podnositi krivo steèeno blago i patvorenu efu prokletu?

"si la mancha vuelve a brotar en la casa, después que sacaron las piedras, rasparon la casa y la recubrieron con barro
ako se pošast na kuæi opet pojavi pošto je kamenje bilo povaðeno i kuæa ostrugana i opet ožbukana,

en la casa de israel he visto algo horrible. allí se prostituyó efraín; se contaminó israel
strahotu vidjeh u domu izraelovu; efrajim se ondje bludu odaje i skvrni se izrael.

después los dos coros se detuvieron en la casa de dios; y yo, y la mitad de los dirigentes conmigo
potom su oba zbora zauzela mjesto u domu božjem. tako i ja i sa mnom polovica odliènika,

"'pero cuando una mujer joven que todavía permanece en la casa de su padre haga un voto a jehovah y asuma obligación
ako koji èovjek uèini zavjet ili se uz zakletvu obveže da æe se neèega odreæi, neka ne krši svoje rijeèi; neka izvrši sve što iz njegovih usta izaðe!

aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito
jednoga dana, dok su jobovi sinovi i kæeri jeli i pili vino u kuæi najstarijeg brata,

en aquel día, el que esté en la azotea y sus cosas estén en la casa, no descienda para tomarlas. asimismo, el que esté en el campo, no vuelva atrás
"u onaj dan tko bude na krovu, a stvari mu u kuæi, neka ne siðe da ih uzme.

después jeremías mandó a baruc diciendo: "yo estoy impedido; no puedo entrar en la casa de jehovah
tada jeremija naredi baruhu: "meni nije slobodno te ne mogu poæi u dom jahvin.

a menos que, cuando entremos en la tierra, ates este cordón rojo a la ventana por la cual nos has descolgado. reunirás junto a ti en la casa a tu padre, a tu madre, a tus hermanos y a toda la familia de tu padre
kad uðemo u zemlju, posluži se ovim znakom: priveži ovu crvenu vrpcu za prozor kroz koji nas spuštaš i sakupi kod sebe, u kuæi, svoga oca, i svoju majku, i svoju braæu, i svu svoju rodbinu.

"traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de jehovah tu dios. "no cocerás el cabrito en la leche de su madre
donosi u kuæu jahve, svoga boga, najbolje prvine sa svoje zemlje. ne kuhaj kozleta u mlijeku njegove majke."

cuando entraron en la casa, vieron al niño con maría su madre, y postrándose le adoraron. entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra
uðu u kuæu, ugledaju dijete s marijom, majkom njegovom, padnu nièice i poklone mu se. otvore zatim svoje blago i prinesu mu darove: zlato, tamjan i smirnu.