Вы искали: los colores son la sonrisa de la natur... (Испанский - Хорватский)

todos los colores de la pantalla serán invertidos durante el periodo de tiempo especificado más abajo.
tijekom određenog razdoblja boje zaslona bit će prikazane u negativu.

riquezas, honra y vida son la remuneración de la humildad y del temor de jehovah
nagrada je poniznosti strah gospodnji, bogatstvo, èast i život.

en los sistemas contables actuales no se tienen en cuenta los beneficios que la protección de la naturaleza aporta a todos los agentes económicos (b).
zbog takvih trendova europa postaje osjetljiva na neizvjesnosti s raspoloživošću vanjskih zaliha, koje može uzrokovati pretjerano oslanjanje na neobnovljive izvore.

ellos son israelitas, de los cuales son la adopción, la gloria, los pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas
oni su izraelci, njihovo je posinstvo, i slava, i savezi, i zakonodavstvo, i bogoštovlje, i obeæanja;

si se marca esta opción, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. si no, se dibujarán utilizando el color del fondo.
označite ovu opciju kako bi rub prozora bio obojan u boju naslovne trake. inače će biti obojan u boju pozadine.

si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando los colores de la barra de título; de otra forma, se dibujan usando los colores normales.
kada je označeno, ukrasi rubova prozora su iscrtan koristeći boje naslovne trake; inače su iscrtani koristeći uobičajene boje ruba.

mediante ellas nos han sido dadas preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas seáis hechos participantes de la naturaleza divina, después de haber huido de la corrupción que hay en el mundo debido a las bajas pasiones
time smo obdareni dragocjenim, najveæim obeæanjima da po njima postanete zajednièari božanske naravi umakavši pokvarenosti koja je u svijetu zbog požude.

un objetivo importante es la integración de la adaptación en ámbitos de política sectorial y ambiental, como los relacionados con el agua, la naturaleza y la biodiversidad, y la eficiencia en el uso de los recursos.
važan je cilj uvrštavanje prilagodbe u domenu politike očuvanja okoliša i djelovanja unutar sektora — poput vode, prirode i biološke raznolikosti te učinkovitosti resursa.

otros factores a tener en cuenta son la concesión de incentivos para las empresas que utilicen nuevos mecanismos financieros, la reconversión de los trabajadores actuales para que contribuyan al éxito de las industrias verdes y el aprovechamiento de los trabajadores no cualificados desplazados por la deslocalización de la producción.
u druge čimbenike ubrajaju se poticaji za djelatnosti koje se koriste novim financijskim mehanizmima, obuka postojećih radnika za doprinos zelenoj industriji te preraspodjela dislociranih nekvalificiranih radnika.

después de cambiar los colores de un esquema que a usted le satisfaga, pulse este botón para crear un nuevo esquema usando esos colores. su esquema aparecerá aquí en la lista de esquemas predefinidos, y también estará disponible en el menú de « preferencias » de la ventana principal.
nakon promijene sheme bojanja prema vašim željama, kliknite ovaj gumb da biste izradili nove shemu upotrebom odabranih boja. vaša će se shema pojavljivati na popisu postavki, a bit će dostupna i u izborniku "postavke" u glavnom prozoru.

aunque la información referente a los impactos del cambio climático sobre el suelo y las diversas respuestas asociadas es muy limitada, es probable que se produzcan cambios en la naturaleza biofísica del suelo debido a la previsión del aumento de la temperatura, el cambio en la intensidad y la frecuencia de las precipitaciones, y la mayor severidad de las sequías.
iako su informacije o utjecaju klimatskih promjena na tlo i vezanim posljedicama vrlo ograničene, biofizikalne promjene tla su za očekivati uzimajući u obzir predviđen, porast temperature, jakosti i učestalosti padalina te snažnih suša.

\t\t puede definir su propio esquema de colores. ajuste los colores \t\t\ten la pestaña de la ventana de configuración « colores », y pulse el botón \t\t\t«guardar colores actuales ». su esquema de color aparecerá en la lista en \t\t\ttodas las sesiones futuras. \t\t \t
možete definirati vlastitu shemu boja. podesite boje na tabu „ boje “ u konfiguracionom izborniku, a zatim pritisnite gumb „ snimi trenutne boje “. vaša shema boja će se pojavljivati u listi u svim budućim sesijama.