Вы искали: mi compañera es responsable (Испанский - Хорватский)

el presidente es responsable del servicio de relaciones exteriores y del servicio jurídico.
predsjednik je odgovoran za odjel vanjskih odnosa te za pravnu slu™bu.

siempre se ha entendido que los países han de poder arreglárselas por sí mismos, que cada uno es responsable de sus políticas.
oduvijek se podrazumijevalo da države moraju moći stajati na vlastitim nogama, da su odgovorne za svoje politike.

de la aplicación de esta política se ocupa la comisión europea, que, junto con el tribunal de justicia, es responsable de garantizar su cumplimiento.
politiku provodi europska komisija koja je sa sudom pravde odgovorna osigurati njezino potivanje.

ni la agencia europea de medio ambiente, ni ninguna persona o empresa que actúe en nombre de la agencia es responsable del uso que se haga de la información contenida en este informe.
europska agencija za okoliš, kao ni bilo koja osoba ili tvrtka koje djeluju u ime agencije nisu odgovorne za uporabu informacija iz ovog izvješća.

la comisión está obligada a presentar su dimisión colectiva cuando el parlamento europeo, ante el cual es responsable, aprueba una moción de censura (hasta ahora, tal moción de censura no ha sido nunca aprobada).
tako sud može ustanoviti da je jedna od država članica propustila djelovati u skladu s nekom od obveza preuzetim potpisivanjem ugovora; sud može provjeriti podudarnost pravnih postupaka organa unije sa zakon­skim odredbama; može također ustanoviti propuste u radu europskog parlamenta, vi­jeća ¡li komisije.