Вы искали: mira más allá de lo que ves (Испанский - Хорватский)

capturar imagen - lo que ves
uhvati frame - uhvati što vidiš

descripción de lo que hace el complementoname
name

lo que ves shift+p
uhvati što vidiš shift+p

mostrar una previsualización de lo que se va a hacer antes de hacerlo
prikaži pregled što će se napraviti prije izvršavanja

testifica de lo que ha visto y oído, y nadie recibe su testimonio
što je vidio i èuo - za to svjedoèi, a svjedoèanstva njegova nitko ne prima.

para apartar al hombre de lo que hace, para destruir la arrogancia del varón
da ga od djela njegovih odvrati, da u èovjeku obori oholost,

informaron a david de lo que hacía rizpa hija de ayías, concubina de saúl
kad su davidu javili što je uèinila ajina kæi rispa, Šaulova inoèa,

acuérdate, oh jehovah, de lo que nos ha sucedido. mira y ve nuestro oprobio
spomeni se, jahve, što nas je snašlo, pogledaj, vidi sramotu našu!

"acuérdate de lo que te hizo amalec en el camino, cuando salisteis de egipto
sjeæaj se onoga što ti je uèinio amalek dok ste bili na putu pošto ste izišli iz egipta;

acuérdate de lo que jehovah tu dios hizo a maría, en el camino, cuando salisteis de egipto
sjeæaj se što je jahve, bog tvoj, uèinio mirjami na putu kad ste izišli iz egipta.

descripción de lo que ha cambiado@option: check set the document to read-only
@ option: check set the document to read- only

al mismo tiempo, europa está consumiendo actualmente el doble de lo que pueden producir sus tierras y mares.
istodobno, europa trenutno troši dvostruko više no što njezino kopno i more mogu proizvesti.

aunque hemos recorrido un largo camino desde entonces, nada de lo que hemos logrado puede darse por sentado.
otad smo mnogo postigli, no ništa od postignutog ne smije se uzimati zdravo za gotovo.

entonces les dijo: --hombres de israel, cuidaos vosotros de lo que vais a hacer a estos hombres
pa æe vijeænicima: "izraelci, dobro promislite što æete s tim ljudima.

la apertura de los mercados nacionales de servicios ha reducido el precio de las llamadas telefónicas nacionales a una pequeña parte de lo que eran hace diez años.
europska komisija procjenjuje kako takva vrsta kriminala stoji eu nekoliko tisuća radnih mjesta svake godine. zato komisija i vlade država članica rade na proirenju zatite autorskih prava i patenata.

"'ningún extraño podrá comer de lo que es sagrado; ni el huésped del sacerdote, ni el asalariado lo podrán comer
"neka nijedan svjetovnjak ne blaguje od prinosa; ni ukuæanin ni sveæenikov sluga ne smije jesti od svetoga prinosa.

los objetivos de la auditoría son una declaración concreta de lo que la auditoríatrata de conseguir y/o las preguntas a las que la auditoría ha de responder.
ciljevi revizije su pre-cizna izjava o tome þto se namjerava postiｱi revizijom i/ili pitanja na koja ｱe revizija odgovoriti.

en esta etapa debe disponerse de un documento de síntesis en el que se ofrezca una visión global de lo que, idealmente, podría alcanzarse en el plazo de unos años.
u ovoj fazi bi trebao postojati sažeti dokument s pregledom svega što se idealno može postići u sljedećih nekoliko godina.

apartarás el pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la ofrenda alzada, lo que fue mecido y lo que fue alzado del carnero de la investidura, de lo que era para aarón y para sus hijos
posveti grudi što su bile prinesene kao žrtva prikaznica i pleæe što je bilo prineseno kao žrtva podizanica od ovna prinesena za posveæenje arona i njegovih sinova.

"saca la cuenta, tú con el sacerdote eleazar y los jefes de las casas paternas de la congregación, de lo que se ha tomado cautivo, tanto de las personas como del ganado
"ti, sveæenik eleazar i obiteljske starješine zajednice napravite popis ratnoga plijena, ljudstva i stoke,