Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
enparticular, se basan en las normas de auditoría de intosai y en las normas internacionales de auditoría publicadaspor la federación internacional de contables.
oni se posebno temelje na revizijskim standar-dima intosai i meｶunarodnim revizijskim standardima koje je izdalo meｶunarodno udru™enje raｲunovodstve-nih struｲnjaka.
el tribunal elabora sus propias normas de procedimiento, que rigen su funcionamiento interno y que sonpresentadas a la aprobación del consejo de la unión europea.
sud izraｶuje vlastiti poslovnik koji ureｶuje njegovo unutarnje djelovanje i za koji se potom tra™i odobrenje vijeｱa eu.
el aspecto principal es la realización de una zona de libre comercio euromediterránea de aquí al año 2010, de conformidad con las normas de la organización mundial del comercio.
glavni cilj je uspostavljanje sredozemne slobodne trgovinske zone do 2010. godine, uz poštivanje pravila svjetske trgovinske organizacije.
por otro lado, en el reglamento de la comisión núm. 718/2007 de 12 de junio de 2007 se fijan normas de aplicación más detalladas al respecto.
detaljnija pravila implementacije pravila utvrđena su propisom komisije 718/2007 od 12. lipnja, 2007.
la planta está concebida para cumplir las normas de la ue conformes a las mejores y más modernas prácticas, y en su diseño actual se incluye una planta de aireación con un sistema de digestión anaeróbica de cienos.
tvornica je projektirana na način da zadovoljava standarde eu u skladu s najboljom modernom praksom te trenutni dizajn uključuje ventilacijsko postrojenje sa sustavom za anaerobnu obradu mulja.
el nuevo sistema integrado de gestión de residuos, cuya finalización está prevista para diciembre de 2010, será plenamente conforme a las normas de la unión europea y a la legislación nacional en materia de gestión de residuos.
sustav za integrirano upravljanje otpadom, s predviđenim završetkom radova u prosincu 2010., će u potpunosti odgovarati relevantnim zahtjevima za upravljanje otpadom državnog zakonodavstva i zakonodavstva eu.
la carretera de circunvalación es conforme a las normas de las autopistas transeuropeas, lo cual permitirá alcanzar velocidades de hasta 100 kilómetros por hora y reducir los tiempos de desplazamiento del tráfico de tránsito en torno a un 50 % antes del año 2020.
1 na izlazu iz sibiua. obilaznica će biti u skladu sa standardima transeuropskih cesta za motorna vozila, omogućavat će brzinu od 100 km/h i do 2020. smanjit će vrijeme putovanja za tranzitne prijelaze za oko 50 %.
la información sobre plaguicidas en las aguas superficiales y subterráneas de europa es limitada; sin embargo, los niveles presentados, incluidos los de plaguicidas clasificados como sustancias prioritarias, pueden superar las normas de calidad ambiental.
informacije o pesticidima u površinskim i podzemnim vodama europe su ograničene. međutim, prijavljene razine, uključujući i pesticide označene kao prioritetne tvari, često prelaze standarde kvalitete okoliša.
6º programa de acción en materia de medio ambiente agrupación de países que incluye brasil, rusia, india y china benzo(a)pireno programa aire puro para europa política agraria comunitaria de la ueconvenio sobre la biodiversidad biológica clorofluorocarburos política común de pesca de la ue metano monóxido de carbono dióxido de carbono conjunto básico de indicadores de la aemaaños de vida ajustados por discapacidad decibelios consumo doméstico de materiales directiva sobre agua potable de la uecarga de enfermedad ambiental comunidad europea agencia europea de medio ambiente asociación europea de libre comercio consumo de materiales ponderado desde el punto de vista medioambiental indicadores energéticos de la aemarevisión de la política medioambiental de la uedirectiva sobre normas de calidad ambiental de la ueunión europea euro organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación producto interior bruto gases de efecto invernadero sistema de información geográfica placa de hielo de groenlandia
pm-a u mikrometrima direktiva o o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanjukemikalijaeuropski pokazatelji biološke raznolikostizajedničkieuropskiinformacijskisustavookolišusumporov dioksid izvješće o stanju okoliša izvješće o stanju i izgledima europskog okoliša ekonomija ekosustava i biološke raznolikosti mehanizam izvješćivanja o prometu i okolišu ujedinjeni narodi okvirna konvencija ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama sjedinjene američke države američki dolar direktiva eu o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda zapadnoantarktički ledeni greben otpad od električne i elektroničke opreme svjetski gospodarski forumindeks crpljenja vode okvirna direktiva eu o vodama svjetska zdravstvena organizacija