Вы искали: salvaguardar (Испанский - Хорватский)

el eurosistema tiene el deber de salvaguardar la integridad de los billetes en euros y de incorporar los avances en la tecnología de billetes.
eurosustav je dužan štititi integritet euronovčanica i pratiti napredak u tehnologiji proizvodnje novčanica.

el eurosistema tiene la obligación de salvaguardar la integridad de los billetes en euros, por lo que ofrece asistencia sobre cómo distinguir los billetes auténticos de los falsos y para ayudar a los profesionales que manejan efectivo a asegurarse de que las máquinas de tratamiento y procesamiento de billetes puedan identificar con fiabilidad los billetes falsos y retirarlos de la circulación.
eurosustav je dužan štititi integritet euronovčanica i stoga pruža smjernice o načinu razlikovanja autentičnih od krivotvorenih novčanica te pomaže osobama koje profesionalno rukuju gotovinom da osiguraju pouzdanost uređaja za rukovanje novčanicama i njihovu obradu u prepoznavanju i povlačenju krivotvorina iz optjecaja.

benoît coeuré, miembro del comité ejecutivo del bce, ha manifestado que «dado que los tipos de referencia del bce se facilitan como un bien público para los ciudadanos y las empresas, es esencial salvaguardar un alto nivel de integridad y destacar que se publican para servir de referencia a título meramente informativo y no para su uso en operaciones».
»s obzirom na to da esb referentne tečajeve daje pojedinačnim građanima i institucijama kao javno dobro, bitno je sačuvati visoku razinu integriteta i naglasiti da ih dajemo samo za obavijest, a ne za upotrebu u transakcijama«, rekao je benoît coeuré, član izvršnog odbora esb-a.