Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tal reflexión parte de que la finalidad del motivo absoluto de denegación que contienen esas normas postula vedar el acceso al registro de los signos que carecen de carácter distintivo concreto, a saber, de aquellos que un consumidor medio, normalmente informado, razonablemente atento y perspicaz no es capaz de identificar como indicaciones fiables de un origen empresarial, pues, como se ha aducido con acierto, los símbolos genéricos son la antítesis de la marca. 30
tato úvaha vychází z toho, že účelem absolutního důvodu pro zamítnutí stanoveného v tomto ustanovení je zabránit zápisu označení postrádajících konkrétní rozlišovací způsobilost, tedy označení, která nejsou pro běžně informovaného, přiměřeně pozorného a obezřetného průměrného spotřebitele věrohodným údajem o původu, ježto, jak bylo správně uvedeno, obecné údaje jsou protikladem ochranné známky 30.