Вы искали: autocuidado (Испанский - Чешский)

autocuidado
péče o sebe

intervenciones de autocuidado
péče o sebe

autocuidado en la rehabilitación
péče o sebe (rehabilitace)

dispositivos para el autocuidado bucal
prostředky domácí zubní péče

2.10 opina que se necesitan, en primer lugar, programas de investigación nacionales sobre diversos aspectos del cambio demográfico, como el envejecimiento, y es importante reforzar la coordinación de este tipo de programas nacionales a escala europea. el comité considera que podrían desarrollarse instrumentos para la coordinación de programas por medio de la cooperación interregional en el marco del proyecto era-net, con vistas a una futura cooperación de conformidad con el artículo 169. por otra parte, debería reforzarse en mayor medida el fomento de la investigación sobre el envejecimiento de la población a través del propio séptimo programa marco. las cuestiones relativas al%quot%envejecimiento activo%quot% que pueden resultar pertinentes se abordan en la comunicación de la comisión%quot%aumentar el empleo de los trabajadores de más edad y retrasar su salida del mercado de trabajo%quot%. no obstante, un envejecimiento activo implica mucho más que eso: es necesario, por ejemplo, aumentar los conocimientos sobre toda una generación que alcanza la tercera edad en buena salud y puede ser un recurso para la sociedad. entre los estados miembros de la ue hay diferencias culturales, y experiencias divergentes, por lo que se refiere al cambio demográfico, lo que podría ser un punto de partida para tratar, de manera interdisciplinario, toda una serie de temas de investigación en este ámbito, como las consecuencias de las bajas tasas de natalidad, la emigración y la disminución drástica de la población, así como sobre el envejecimiento en relación con la necesidad de asistencia sanitaria, los servicios sociales y el autocuidado. el programa%quot%cooperación%quot% hace referencia a la coordinación de los programas nacionales y europeos, pero el comité de las regiones considera que esta coordinación debe reforzarse. el concepto de envejecimiento tiene aspectos sociales, económicos y culturales, y la adopción de soluciones a nivel de la sociedad y de estrategias de adaptación que respondan al cambio demográfico se perfila como uno de los grandes retos políticos de los próximos años, en particular a nivel regional. por ello es importante que el nivel local y regional participe plenamente en la elaboración de los programas nacionales;
2.10 výbor se domnívá, že téma demografických změn včetně stárnutí populace by se mělo zkoumat za prvé v rámci vnitrostátních výzkumných programů, které by následně musely být více koordinovány na evropské úrovni. postupy pro koordinaci programů by měly být rozvíjeny v rámci spolupráce nad úrovní regionů podle schématu evropského výzkumného prostoru (era-net) na základě článku 169 smlouvy o es. za druhé by podpora výzkumu o otázkách stárnutí obyvatelstva měla být podstatným způsobem posílena samotným sedmým rámcovým programem. v této souvislosti je závažným tématem např. "aktivní stárnutí", kterým se komise zabývá ve svém sdělení o větším zaměstnávání starších pracovníků a oddálení odchodu z trhu práce. aktivní stárnutí však znamená daleko širší přístup; musela by se například zvýšit úroveň znalostí o lidech, kteří stárnou zdravě, a ukázat, jaký přínos pro společnost by starší generace mohla mít. v členských státech eu existují kulturní rozdíly a různé zkušenosti s demografickými změnami, které by se mohly stát východiskem pro řadu různých výzkumných témat, která by měla být projednávána mezioborově. závažné otázky jsou příliš nízká porodnost, migrace a drastický úbytek obyvatelstva a témata jako je vliv stárnutí populace na potřebu zdravotnických a pečovatelských služeb, jakož i na potřebu péče o sebe sama. koordinace evropských a vnitrostátních výzkumných programů je sice zmíněna v programu spolupráce, podle názoru výboru by však měla být posílena. pojem "stárnutí" obsahuje jak sociální, tak i ekonomické a kulturní složky. vývoj společenských řešení a koncepcí adaptace jako odpovědi na demografické změny je jednou z největších politických výzev následujících let zejména na regionální úrovni. proto je nesmírně důležité, aby do vypracovávání národních programů byly zapojeny místní a regionální úrovně.