Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la línea de costa en la pleamar es un caso especial de línea de costa, ya que en ella se utiliza como indicador la pleamar media.
obrys pobřeží je zvláštní případ pobřežní čáry při středním přílivu (mean high water, mhw).
línea de pleamar utilizada para definir el límite superior del área intermareal, por ejemplo, “meanhighwater”.
vysoká úroveň hladiny vody, která byla užita pro definování horní hranice přílivové oblasti, např. ‚meanhighwater‘.
caso especial de línea de costa, definida como la línea de costa en la pleamar media (mean high water, mhw).
zvláštní případ pobřežní čáry definované jako pobřežní čára při střední hodnotě přílivu (mean high water, mhw).
la zona de los states of jersey, que consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de jersey.
oblast states of jersey: tato oblast je tvořena přílivovou a bezprostřední pobřežní oblastí mezi střední čárou přílivu na ostrově jersey a pomyslnou čárou ve vzdálenosti tří námořních mil od střední čáry odlivu ostrova jersey.
la zona de los states of jersey: consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de jersey.
oblast states of jersey: tato oblast je tvořena přílivovou a bezprostřední pobřežní oblastí mezi střední čárou přílivu na ostrově jersey a pomyslnou čárou ve vzdálenosti tří námořních mil od střední čáry odlivu ostrova jersey.
parte del medio marino que queda expuesta (no cubierta por el agua) durante un ciclo de marea normal; se define como la diferencia entre la pleamar y la bajamar.
součást mořského prostředí, která je odkryta (není zaplavena vodou) v průběhu normálního slapového cyklu; je definována jako rozdíl mezi jakoukoli vysokou a jakoukoli nízkou úrovní hladiny vody.
cuando se realicen varias operaciones de muestreo sucesivas , las extracciones de muestras deberán realizarse en los mismos lugares y en las mismas condiciones ; por ejemplo , en el caso de aguas de mar sometidas a la influencia de las mareas las muestras se tomarán a la misma hora en relación a la pleamar , al coeficiente de marea .
při po sobě následujících odběrech se vzorky musí odebírat na stejném místě a za stejných podmínek, např. v případě slapových vod ve stejném časovém odstupu od vrcholu přílivu a za stejné hodnoty slapového koeficientu.