Вы искали: tesauro (Испанский - Чешский)

tesauro
tezaurus

sr. giuseppe tesauro
pan giuseppe tesauro

práctico tesauro basado wordnet
příruční encyklopedie založená na wordnet

razón de ser del tesauro eurovoc
důvod vzniku tezauru eurovoc

un tesauro se compone de lo siguiente:
§ poznámka o využití, pokud stanoví způsob užívání deskriptoru;

tesauro eurovoc — tomo 2 — presentación temática
tezaurus eurovoc – svazek 2 – tematické znění – vydání 4.2

un glosario y un tesauro de migración y asilo;
glosář a oborový slovník pro oblast migrace a azylu;

la selectividad de la indización es independiente de la calidad del tesauro.
je třeba vybrat takové pojmy, které jsou v rámci daného dokumentu nositeli významné informace pro uživatele.

el parlamento europeo organiza periódicamente una conferencia dedicada al tesauro eurovoc.
evropský parlament pravidelně pořádá konference věnované tezauru eurovoc.

la primera edición del tesauro eurovoc se publicó en 1984 en siete lenguas.
první vydání tezauru eurovoc bylo publikováno v roce 1984 v sedmi jazycích.

el tesauro eurovoc constituye un importante instrumento documental en las instituciones europeas:
eurovoc od té doby obsahuje 6501 deskriptorů: z toho je 63 deskriptorů nových, 1 deskriptor byl vynechán.

el tesauro eurovoc cubre todas las áreas de actividad de las instituciones europeas:
eurovoc je polytematický tezaurus pokrývající značnou šíři oblastí, které zahrnují nejen aspekty společenství, ale také hlediska jednotlivých států s důrazem na parlamentní činnost.

con relación a la edición anterior del tesauro, se añadieron 566 descriptores y se suprimieron 26.
za technickou organizaci jeho zasedání a za koordinaci prací odpovídá Úřad pro úřední tisky.

el parlamento europeo y la oficina de publicaciones se convirtieron de inmediato en usuarios del nuevo tesauro.
v roce 1990 bylo publikováno druhé vydání v podobě brožury.

eurovoc es un tesauro multilingüe y multidisciplinario que abarca todos los ámbitos de actividad de la unión europea.
eurovoc je vícejazyčný polytematický tezaurus, který zahrnuje všechny oblasti činnosti evropské unie.

catedrático giuseppe tesauro universidad de nápoles, antiguo abogado general, tribunal de justicia de las comunidades europeas
profesoři jean monnet a významná veřejná služba v radě evropy

a través del sitio web, el usuario puede consultar el tesauro de manera sencilla y próxima a la consulta en papel.
tyto stránky umožňují uživatelům jednoduché nahlížení do tezauru, které se blíží listování v papírové verzi.

desde la edición 4.2, el tesauro eurovoc se publica en veintiuna lenguas oficiales de la unión europea:
— iso 2788-1986: hlavní zásady zavádění a tvorby jednojazyčných tezaurů;

este tesauro constituye una herramienta de indización coherente que permite gestionar con ecacia los fondos documentales y guiar a los usuarios en sus búsquedas gracias a un lenguaje controlado.
představuje ucelený indexační nástroj, který uživatelům umožní účinně spravovat fond dokumentace a vyhledávat v dokumentech za pomoci řízeného jazyka.

los principales atributos y el correspondiente tesauro multilingüe que, en general, son necesarios para políticas que puedan tener repercusión en el medio ambiente;
klíčové atributy a odpovídající vícejazyčné výkladové slovníky běžně vyžadované u politik, které mohou mít vliv na životní prostředí;