Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
como se llama el restorante
vilket material är många hus gjorda av?
Последнее обновление: 2021-03-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ha trabajado también como profesora de inglés y como intérprete.
hon har också arbetat som engelsklärare och tolk.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
profesora de inglés (19661988).
advokat (19611963 och 1974-1979). parlamentssekreterare för pcs-gruppen (19661972). 0 generalsekreterare i pcs (19721974).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
examen de estado de profesora de inglés.
lärarutbildning i engelska.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
•como futura profesora de inglés,sofía, una sueca que ahora tiene 26
•i egenskap av blivande lärare iengelska ville sofia, en svenska som
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la campaña se llama "tu documento de identidad, tus derechos" y su objetivo es otorgar documentos de identidad gratuitos a 2 millones de mujeres egipcias.
kampanjen kallas "ditt id-kort, dina rättigheter" och målet är att utfärda gratis id-kort till 2 miljoner egyptiska kvinnor.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
será tomando conciencia de la forma de vivir, de tra bajar en los demás países de la unión, será mediante el intercambio de lo que se llama buenas prácticas y me diante el conocimiento de los idiomas como se conseguirá que progrese la idea europea.
några av slutsatserna i salafrancas yttrande gör också klart att det måste till en uppföljning av hur dessa mänskliga rättigheter uppfylls.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si se llama unidad «clearing», unidad para casos de fraude en detrimento del presupuesto de la comunidad o de otro modo, tal como se expone en los informes, es de menor importancia.
det laddade ordet "europeisk åklagarmyndighet", som det präglas i den berömda expertstudien av corpus juris, borde dock ersättas av en benämning som klart utesluter begreppsförvirring och därmed förklarliga förbehåll.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
quizás el texto publicado recientemente sobre las compañías aéreas del mundo no deba ser considerado una blacklist o lista negra, o como se llame en las distintas lenguas.
jag har dessutom tillåtit mig att framlägga några förslag, om hur begreppen "eget kapital" och "reserver" kan definieras på ett bättre sätt, liksom några andra rättstekniska ändringar.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
las decisiones relativas a la utilización de la masa salarial suelen ser del estilo de saber si conviene más contratar a un profesor de matemáticas en vez de contratar a uno de inglés.
beslut som gäller hur resurserna för lärarlöner ska användas är t.ex. frågor huruvida man skall anställa en lärare i matematik hellre än en lärare i engelska.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a efectos del presente título, las personas asociadas en negocios de manera que una de ellas sea el agente, distribuidor o concesionario exclusivo, llámese como se llame, de la otra, sólo se considerarán vinculadas cuando cumplan los criterios enunciados en el apartado 1.
vid tillämpningen av detta avsnitt skall personer som har affärsförbindelser med varandra, på så sätt att den ena är enda agent, distributör eller koncessionsinnehavare eller liknande för den andra personen, anses vara närstående endast om de uppfyller kriterierna i punkt 1.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dalit camera visita una colonia dalit en kottayam, kerala, junto a yesudasan, profesor de inglés en la universidad cms de kottayam.
dalit camera besöker en dalit-koloni i kottayam kerala, tillsammans med professor yesudasan, professor i engelska vid kottayams cms college.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a este respecto, se llama la atención de las autoridades francesas sobre la norma en materia de limitación de las ayudas establecida en el punto 11 de las directrices comunitarias de 2004, según la cual: «el nivel máximo aceptable de las ayudas es la reducción a cero de las cargas fiscales y sociales aplicables a los marinos y una reducción del impuesto sobre sociedades de las compañías marítimas tal como se describe en el punto 3.1 (penúltimo párrafo).
de franska myndigheterna har i detta avseende uppmärksammat regeln om begränsning av stöd som anges i kapitel 11 i gemenskapens riktlinjer från 2004 som föreskriver följande: ”den högsta stödnivå som kan tillåtas är en sänkning till noll av inkomstskatt och sociala avgifter för sjöfolk samt en sänkning av företagsskatten på sjöfartsverksamhet i enlighet med punkt 3.1 näst sista stycket.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: