Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
no se tendrán en cuenta los fragmentos de hueso, cuya dimensión máxima sea inferior a 5 mm y carezcan de puntas o bordes cortantes.
det skall bortses från kärndelar som är mindre än fem millimeter på största ledden och inte har vassa spetsar och kanter.
sobre todo, la utilización de herramientas cortantes y fuertes sustancias químicas que privó a los mármoles de su pátina protectora dejándoles expuestos así a las condiciones medioambientales.
vad som skedde var att man med hjälp av vassa redskap och starka kemiska ämnen avlägsnade det skyddande lager av patina som bildats på marmom, och därefter lät de oskyddade föremålen exponeras för miljöförhållandena.
eliminación: • las jeringas y agujas utilizadas deben depositarse en un contenedor resistente a perforaciones, semejante a un contenedor para objetos punzo-cortantes.
52 • kassera använda sprutor och nålar i en punkteringssäker behållare, t. ex. en riskavfallsbehållare.
cuando finalice cada inyección, tire la aguja, la jeringa y el vial a un recipiente especial (como el destinado a objetos cortantes), no a la basura general.
när du är klar med injektionen placerar du nålen, sprutan och flaskan i en särskild behållare (behållare för vassa föremål), inte bland vanliga sopor.
elimine su contenedor para objetos punzo-cortantes de acuerdo a su normativa local. • los viales vacíos, gasas con antiséptico, y otros materiales pueden ser desechados en la basura.
gör dig av med riskavfallsbehållaren enligt lokala anvisningar. • tomma injektionsflaskor, antiseptiska servetter och övrigt material kan kastas som vanligt avfall.