Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
moja la cama
nattenures
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
me voy a convertir al cristianismo.
nu omvänder jag mig till kristendomen
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
mojar la cama
sangvatning/enures (exkl u04)
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
la felicito encarecidamente por ello. me voy a permitir exponer la
kommer inte detta att få negativa följder för spaniens arbetslösa, som därmed inte kan utnyttja de
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
me voy a concentrar en algunos puntos de la formación profesional.
monti, ledamot av kommissionen. - (it) herr ordförande!
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
en tercer lugar, me voy a referir a la disciplina presupuestaria.
den tredje frågan är budgetdisciplinen.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
hoy me voy a centrar en estos tres temas.
det är dessa tre frågor jag kommer att ägna mig åt idag.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
para finalizar, me voy a referir a los convenios.
jag frågar nu vad betyder det, att undersöka detta problem?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
así y todo, no me voy a apartar mucho de ella.
jag kommer inte att avvika mycket.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
me voy a referir a dos puntos, el atado del ganado y la ingeniería genética.
jag vill gå in på två punkter, uppbindningen av djuren och gentekniken.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
me voy a dirigir a este respecto con un ruego al presidente.
jag kommer med anledning av detta rikta ännu en vädjan till ordföranden.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
en primer lugar, me voy a referir al estado de cosas.
jag vill verkligen betona hur angeläget detta är.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
en primer lugar, me voy a referir al informe del sr. funk.
jag håller med honom när han säger att 170 miljoner ecu skall avlägsnas.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
me voy a detener en especial en el tema de la prevención, es decir, en el informe cederschiöld.
jag påminner alla om uppfostran till laglydighet.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
me voy a limitar únicamente a subrayar la que, casi inevitablemente, corre el riesgo de ser una omisión.
jag begränsar mig till att en dast framhålla det som nästan oundvikligen riskerar att glömmas.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
en segundo lugar, me voy a referir muy brevemente a si ria y turquía.
(parlamentet godkände kommissionens förslag.)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
en particular, me voy a referir a uno de ellos: las redes transeuropeas.
Österrike hörde dock redan då till de länder som samarbetade särskilt nära och väl med europaparlamentet.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
como yo mismo también vivo en los alpes me voy a concentrar un poco más en esa zona.
eftersom jag också själv är bosatt i alperna, koncentrerar jag mig en aning mer på detta område.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
me voy a referir a lo que ha dicho aquí el presidente del consejo, pues me parece que está muy lejos de la realidad.
vad har vi lärt av bse-skandalen?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
me voy a referir ahora a la cuestión de unas condiciones medioambientales justas que sé es de gran importancia para muchos diputados de esta asamblea.
såvitt kommissionen känner till är reklamsnuttarna i tv, radio och press politiskt neutrala.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: