Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fondo de alta tecnología proyecto de semiconductores de motorola mapa de ayudas regionales 20002006 ayuda a nissan, sunderland
högteknologifond motorolas halvledarprojekt regionalstödskarta 2000–2006stöd till nissan, sunderland
covisint estaba formada por los importantes fabricantes de automóviles ford, daimlerchrysler, general motors, renault y nissan.
bakom covisint står de stora motortillverkarna ford, daimlerchrysler, general motors, renault och nissan.
en ellas proponía al tribunal de justicia que respondiera en los mismos términos en que lo hizo en su sentencia nissan france y otros:
han föreslog att domstolen skulle avgöra målet på samma sätt som i domen i målet nissan france m.fl.:
la operación afecta principal mente al sector del automóvil de turismo, en que las líneas de productos de renault y nissan coinciden en algunos segmentos.
affären berör i huvudsak personbilssektorn, där renaults och nissans produkter överlappar varandra i vissa segment.
es significativo que las nuevas operaciones que están estableciendo nissan y toyota en kyushi se apartan, según informes, del modelo básico toyota debido a ésta y otras objeciones.
signifikativt nog ryktas det om att den grundläggande toyotamodellen har övergivits vid de nya verksamheterna som nissan och toyota nu startar i kyushi, och att orsaken skulle vara dessa och andra invändningar.
skoda, opel, toyota, mitsubishi, nissan, renault y vw están presentes en este mercado, pero tienen cuotas de mercado más pequeñas.
Škoda, opel, toyota, mitsubishi, nissan, renault och vw är företrädda på marknaden, men står för en mindre andel av den.
en julio, la comisión decidió60 no plantear objeción alguna a la concesión de una ayuda de finalidad regional a la empresa nissan motor ibérica, filial española del grupo multinacional nissan motor corporation, para la reestructuración de su centro técnico situado en la zona franca de barcelona.
i juli beslutade kommissionen57 att inte göra några invändningar mot beviljandet av regionalstöd till företaget nissan motor iberica, ett spanskt dotterbolag till den multinationella koncernen nissan motor corporation inför omstruktureringen av dess tekniska centrum beläget i zona franca (barcelona).
el 24 de marzo de 2006, nissan chemical europe sàrl. presentó a las autoridades del reino unido un expediente relativo al amisulbrom, junto con una solicitud de inclusión en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
för amisulbrom lämnades dokumentation in av nissan chemical europe s.a.r.l. till de brittiska myndigheterna den 24 mars 2006 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga i till direktiv 91/414/eeg.