Вы искали: nosotros estamos preocupados por esta si... (Испанский - Шведский)

nosotros estamos:
vi står:

nosotros estamos de acuerdo con esta posición.
var och en här i parlamentet vet det mycket bättre än querbes.

sin embargo, estamos preocupados.
en sista viktig aspekt gäller rutinerna för att ändra bilaga a i direktivet.

no obstante, también estamos preocupados.
men vi är också bekymrade. skulle jag kunna få be rådets ordförande att bekräfta den positiva tolkningen av punkt 3 i slutsatserna, framför allt att den institutionella reformeringen kommer att föregå utvidgningen?

nosotros estamos plenamente preparados para ello.
vi är vidare helt och hållet förberedda inför dessa.

nosotros estamos a favor de la ampliación.
jag anser av två anledningar fortfarande att det är betänkligt.

nosotros estamos preocupados por lo que sucede y quiero hacer hincapié en los siguientes puntos que considera mos importantes:
vi oroar oss för situationen, och jag vill ta upp följande punkter som vi anser vara viktiga:

también estamos preocupados por el problema de la identificación de las llamadas entrantes.
vi är också bekymrade över problemet med identifiering av ingående samtal.

por tanto, nosotros estamos en contra de esa propuesta.
vi ser fram emot ett framtida samarbete och debatt.

"estamos preocupados con el conflicto y la violencia generados.
"vi är oroade över konflikten och våldet" som ägt rum.

discúlpeme usted, pero nosotros estamos algo remisos ante esa sugerencia.
ni får förlåta, men vi är något tveksamma inför detta förslag.

nosotros estamos categóricamente en contra de cualquier intervención militar porque esta tendrá consecuencias terribles.
inte bara europa utan även nato är fast be slutna att vidta nödvändiga åtgärder mot dem som kom mer att undergräva avtalet.

por lo que se refiere a nosotros, estamos a favor de su continuidad.
hon driver ett litet företag som råkar ha bara kvinnliga an ställda.

pero nosotros estamos a favor de una autoridad europea que sea controlable democráticamente.
men vi är för en euro peisk myndighet som är demokratiskt kontrollerbar.

en cualquier caso, nosotros estamos dispuestos a contribuir a ello con nuestra aportación.
undersökningarna kring biloljeprogrammet har t.ex. visat att ozonproblematiken inte kan lösas på ett tillfredsställande sätt med det föreslagna åtgärdspaketet.

-y nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís-,
medan vi, fastän ni inte ser [oss], är honom närmare än ni -

en toda europa, muchos de nosotros estamos analizar cómo percibimos las subidas de precios.
det är många av oss runt om i europa som är föreställningar om prisinflationen.

2004 será, pues, un año rico en acontecimientos,fructífero y gratificante para todos nosotros. estamos
2004 kommer således att bli ett händelserikt, fruktbart och givande år för oss alla.

estoy preocupado por esta deriva.
saken är den att det finns tillräckligt med pengar till diverse åtgärder.

nosotros estamos dispuestos a colaborar, como es lógico, con la unidad que decida crear el legislador.
det är dessa termer som används i rapporten där man föreslår ändringar för att få slut på dessa brister.