Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tras el subsiguiente debate, el parlamento europeo adoptó dos resoluciones (— > puntos 11.4 y 1.9.3), una de las cuales se refería más específicamente a la conferencia intergubernamental. namental. en el sector de los derechos humanos, el parlamento aprobó diversas resoluciones sobre la situación en timor oriental e indonesia (—» punto 1.2.8), nigeria (- > punto 1.2.9), birmania (- > punto 1.2.5), turquía (— > punto 1.2.11), belarus (— > punto 1.2.4) y china (—» punto 1.2.7), y sobre la amnistía concedida a los presuntos raptores de carmelo soria (—* punto 1.2.6) y la detención del sr. raghbir singh johal (— > punto 1.2.3). durante el debate sobre la unión económica y monetaria, el miembro de la comisión sr. y.-t de silguy insistió en la coherencia de la orientación seguida por la comisión, basada al tiempo en el mantenimiento de una política económica estable y sana y en el respeto de los plazos previstos para el paso a la tercera fase de la unión económica y monetaria, y abogó por la continuación del esfuerzo de reducción del déficit público. el presidente del ime, sr. a. lamfalussy, presentó el informe anual del instituto monetario europeo
□ inom ramen för samrådsförfarandet om tilllämpningen av ramprogrammet för euratoms forskning (»punkt 1.3.77), om den språkliga mångfalden i informationssamhället ( * punkt 1.3.127). om transport av frukt och grönsaker med ursprung i grekland (»punkt 1.3.174). om kvalitetsviner framställda inom vissa specificerade områden (»punkt 1.3.170). om mousserande vin framställt inom gemenskapen ( » punkt 1.3 171). om bidrag till nedläggning av vinodlingsarealer ( > ■ punkt 1.3.167). om stöd till humleproducenter ( > · punkt 1.3.176). om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ( »punkt 1.3.179). om fisket i antarktis