Вы искали: proviene (Испанский - Эсперанто)

esa palabra proviene del francés.
tiu vorto devenas el la franca lingvo.

el informe proviene de un paquete no instalado.
la raporto apartenas al pakaĵo, kiu ne estas instalita.

tal persuasión no proviene de aquel que os llama
cxi tiu influo ne venas de tiu, kiu vin vokas.

ajusta el tono de la imagen que proviene de la cámara
akomodi kolornuanco de la bildo venanta de la kamerao

ajusta el brillo de la imagen que proviene de la cámara
akomodi helecon de la bildo venanta de la kamerao

ajusta el nivel del tono de la imagen que proviene de la cámara
akomodi kolornuancnivelon de la bildo venanta de la kamerao

ajusta el nivel de brillo de la imagen que proviene de la cámara
akomodi helecnivelon de la bildo venanta de la kamerao

todo es dolor, y todo dolor proviene del deseo de no sentir dolor.
Ĉio estas doloro, kaj ĉiu doloro devenas de la deziro ne senti doloron.

hay un mal que he observado debajo del sol, como el error que proviene de un gobernante
ekzistas malbono, kiun mi vidis sub la suno; gxi estas kvazaux eraro, venanta de la reganto:

la tierra, de la cual proviene el pan, pero cuyo interior se transforma como con fuego
la tero, el kiu devenas pano, estas trafosata sube kvazaux per fajro.

la salvación de los justos proviene de jehovah; él es su fortaleza en el tiempo de angustia
la virtuloj havas helpon de la eternulo; li estas ilia forto en tempo de mizero.

la información más interesante proviene de los niños, ya que dicen todo lo que saben y entonces paran.
la plej interesa informo venas el infanoj, ĉar ili diras ĉion, kion ili scias, kaj poste silentas.

un proverbio eslovaco dice: el que guarda silencio primero en una discusión proviene de una buena familia.
slovaka proverbo diras: kiu en kverelo eksilentos kiel la unua, tiu devenas el bona familio.

no que seamos suficientes en nosotros mismos, como para pensar que algo proviene de nosotros, sino que nuestra suficiencia proviene de dios
ne kvazaux ni tauxgas ion fari per ni mem, sed nia tauxgeco estas el dio,

pero el que duda al respecto, es condenado si come, porque no lo hace con fe. pues todo lo que no proviene de fe es pecado
sed tiu, kiu estas sendecida, estas kondamnita, se li mangxas; cxar li mangxas ne el fido, kaj cxio, kio ne estas el fido, estas peko.

la energía proviene de paneles solares y de la prina (el borujo o resto de las olivas después de prensadas).
energion ĝi akiras per sunpaneloj kaj per la oleo "prina" el muelitaj olivsemoj.

reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo: --hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio
kaj li kunvenigis ilin, kune kun la samokupaj laboristoj, kaj diris:ho viroj, vi scias, ke per cxi tiu metio ni havas bonajn enspezojn.

(al músico principal. a jedutún. salmo de david) sólo en dios reposa mi alma; de él proviene mi salvación
al la hxorestro. por jedutun. psalmo de david. nur al dio esperas mia animo; de li venas mia savo.

no hay, pues, mejor cosa para el hombre que comer y beber, y hacer que su alma vea lo bueno de su trabajo. yo he visto que esto también proviene de la mano de dios
ne ekzistas alia bono por la homo, krom mangxi kaj trinki kaj igi sian animon gxui plezuron de lia laborado; ankaux pri cxi tio mi vidis, ke gxi estas de la mano de dio.

sino más bien, es judío el que lo es en lo íntimo, y la circuncisión es la del corazón, en espíritu y no en la letra. la alabanza del tal no proviene de los hombres, sino de dios
sed judo estas tiu, kiu estas interne tia, kaj cirkumcido estas en la koro, laux la spirito, ne laux la litero, kies lauxdo estas ne de homoj, sed de dio.