Вы искали: consideren (Испанский - Эстонский)

b) no incluirá partes que se consideren confidenciales.
b) ei tohi sisaldada konfidentsiaalseks peetavaid osi.

los médicos deben extremar las precauciones cuando consideren el
enbrel- ravi määramisel korduvate või krooniliste infektsioonide anamneesiga, samuti infektsiooni teket soodustavate kaasuvate haigustega (nt ravile halvasti alluv diabeet) patsientidele tuleb olla ettevaatlik.

se consideren países vulnerables de conformidad con el apartado 2.
on arvatud lõikes 3 määratletud haavatavamate riikide hulka.

- que se consideren utilizados con arreglo a las disposiciones comunitarias
- mida loetakse ühenduse sätete

n lesiones que se consideren potencialmente malignas o pre-malignas.
puuduvad kogemused süsteemsete steroidide ja immunosupressiivsete ainete samaaegse kasutamise kohta.

no será de aplicación a las operaciones de pago que se consideren micropagos.
seda ei kohaldata maksetehingute suhtes, mida loetakse mikromakseteks.

e) se consideren países vulnerables de conformidad con el apartado 2.
e) on arvatud lõikes 3 määratletud haavatavamate riikide hulka.

en caso de que los distribuidores consideren o tengan razones para creer que:
kui levitaja arvab või tal on põhjust uskuda, et:

- e) se consideren países vulnerables de conformidad con el apartado 2.
- (e) on arvatud lõikes 2 määratletud haavatavate riikide hulka.

estas instituciones podrán consultarle en todos aquellos casos en que lo consideren oportuno.
liidu institutsioonide, organite või asutuste õigusaktide kehtivust ja tõlgendamist.

las autoridades aduaneras podrán conceder tal autorización, en las condiciones que consideren apropiadas.
toll võib lõikes 1 viidatud loa andmiseks esitada tingimusi, mida ta peab vajalikuks.

cuando el presidente y los vicepresidentes lo consideren necesario y, normalmente, dos veces al año;
kui seda peavad vajalikuks juhid, ja tavaliselt kaks korda aastas;

las autoridades aduaneras podrán subordinar la concesión del estatuto de exportador autorizado a las condiciones que consideren apropiadas.
toll võib anda heakskiidetud eksportija staatuse mis tahes tingimustel, mida ta peab asjakohaseks.

c) tener en cuenta la legislación medioambiental nacional existente que los estados miembros consideren pertinente;
c) arvestab liikmesriikide poolt oluliseks peetud kehtivaid siseriiklikke keskkonnaeeskirju;

las autoridades aduaneras podrán subordinar la concesión del estatuto de exportador autorizado a las condiciones que consideren apropiadas.
toll võib anda heakskiidetud eksportija staatuse mis tahes tingimustel, mida ta peab asjakohaseks.

cuando, en función de los criterios anteriormente expuestos, dos ofertas se consideren equivalentes, se concederá preferencia:
kui eespool kirjeldatud kriteeriumide põhjal leitakse kaks pakkujat olevat samaväärsed, eelistatakse:

ii) toda clase de reservas( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales);
ii) igat liiki reservid( sealhulgas investeerimistoetused, kui raamatupidamisalastes juhendites käsitletakse neid ettevõtte reservidena);

- a las aguas que con arreglo a la directiva 65/65/cee (6) , se consideren medicamentos ;
- vee suhtes, mis on ravim direktiivi 65/65/emÜ6 tähenduses,