Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
d) la reducción de las emisiones de gases de escape y de partículas de los motores de encendido por compresión para locomoción.
d) lokomotiivide survesüütemootorite heitgaaside ja kübemeheite vähendamine.
es importante proporcionar cierto grado de variabilidad en la orientación, el diámetro y la firmeza para que los animales puedan ejecutar sus comportamientos de locomoción y de salto.
need vahendid peaksid asendi, diameetri ja tugevuse osas varieeruma, et loomad saaksid oma tavapäraseid lokomotoorseid ja hüppamistegevusi harrastada.
todas las aves acuáticas están adaptadas principalmente a la locomoción y la alimentación en el agua, que es también muy importante para comportamientos de confort tales como el baño y alisarse las plumas.
kõik veelinnud on kohanenud liikuma ning sööma eeskätt vees ja see on väga oluline komfortkäitumise jaoks, näiteks suplemiseks ja sulgede puhastamiseks.
ello exigirá una combinación de soluciones donde hallen cabida todos los medios de locomoción, pero siempre con una cuidadosa planificación destinada a moderar los impactos negativos del transporte sobre el medio ambiente.
see nõuab transpordilahenduste kombineerimist, mis hõlmab kõiki transpordiliike, ent on siiski hoolikalt kavandatud, et hoida transpordi negatiivset keskkonnamõju kontrolli all.
además de la ayuda para mantener a la familia, se pueden abonar igualmente otras prestaciones para cubrir, por ejemplo, los gastos especiales de la formación o derivados de la invalidez, para sufragar materiales pedagógicos o un medio de locomoción.
kindlustus katab samuti rida erinimekirjas olevaid kutsehaigusi ning kahjud, mis on tekkinud lapsele ema töö tõttu raseduse ajal või enne eostamist vanemate kahjulikus keskkonnas olemisest. Üldjuhul ei ole kindlustusega kaetud õnnetusjuhtumid, mis tekivad tööle minnes või töölt tulles.
la mayoría de las especies están adaptadas para desplazarse en espacios tridimensionales relativamente extensos con uno o varios medios de locomoción (volando, andando, corriendo, nadando o buceando) tanto para buscar alimento como durante la migración.
enamik liike on kohanenud liikumiseks üle ulatusliku kolmemõõtmelise ala, kasutades nii toiduotsimisel kui ka rändel ühte või enamat liikumisviisi, sealhulgas lendamist, kõndimist, jooksmist, ujumist või sukeldumist.