Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esta energía pro -cede de flujos energéticos como oleaje, mareas y corrientesoceánicas, así como de las diferencias de salinidad y detemperatura.
see energia lähtub lainete, tõusu jamõõnaja ookeanihoovuste energiavoogudest ning samuti soolsuseja temperatuuri erinevustest.
entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas. y en la tierra habrá angustia de las naciones por la confusión ante el rugido del mar y del oleaje
ja päikeses, kuus ja tähtedes on ennustusmärke ja maa peal on rahvastel ahastus ja n
paisajes geomorfológicos y formas del relieve relativos a la dinámica del oleaje y de las mareas desarrollada en entornos marinos, de aguas poco profundas, cercanos a la costa y litorales, y relativos a humedales con vegetación y poco profundos.
meres, madala mere, kaldalähedase ja rannikupiirkonna keskkondades kujunenud laine- või loodedünaamikaga seotud geomorfoloogilised maastikud ja pinnavormid.
régimen anual y estacional de temperaturas y de capa de hielo, velocidad de las corrientes, surgencia, exposición al oleaje, características de mezclado, turbidez, tiempo de residencia.
temperatuuri- ja jääkatte režiim aastate ja hooaegade lõikes, hoovuste kiirus, tõusuvoolud, lainetest mõjutatus, segunemise karakteristikud, hägusus, viibeaeg.
2.4 aunque existe una prolongada tradición cultural de explotar la energía de los cursos de agua interiores, tanto de las corrientes fluviales como de los pantanos, el aprovechamiento de las corrientes marinas, el oleaje y las mareas aún está en fase de desarrollo.
2.4 kui voolavate või tammistatud siseveekogude energia rakendamise osas on pikaajaline kultuuritraditsioon, siis merehoovuste, lainete ja loodete kasutamine on ikka veel arenemisjärgus.
a) "fuentes de energía renovables": las fuentes de energía renovables no fósiles (energía eólica, solar, geotérmica, del oleaje, mareomotriz e hidráulica, biomasa, gases de vertedero, gases de plantas de depuración y biogás);
a) taastuvad energiaallikad - taastuvad mittefossiilsed energiaallikad (tuuleenergia, päikeseenergia, maasoojus, laineenergia, hoovuste energia, hüdroenergia, biomass, prügila gaas, reoveepuhasti gaas ja biogaasid);