Вы искали: ruego (Испанский - Эстонский)

le ruego acepte , etc .
austatud härra jne.

le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.
austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.

le ruego que acepte la siguiente notificación de islandia:
palun teil vastu võtta järgnev islandi teade:

no ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del maligno
mina ei palu, et sa võtaksid nad ära maailmast, vaid et sa neid hoiaksid tigeda eest.

le ruego acepte , señor , el testimonio de mi más distinguida consideración .
austatud härra, võtke vastu minu sügav lugupidamine.

ruego ingresen la cantidad adeudada en mi cuenta no iban: ….…
palun kanda see summa minu arvele nr iban …..…

le ruego tenga a bien confirmar el acuerdo de su gobierno con lo que precede.
oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et teie valitsus nõustub eespool esitatuga.

le ruego acepte , señor director general , el testimonio de mi más alta consideración .
austatud härra peadirektor, palun võtke vastu minu sügav lugupidamine.

adjunto remitimos el formulario citado anteriormente con el ruego de que nos devuelva un ejemplar debidamente cumplimentado
saadame lisana eespool nimetatud vormi.

os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación; porque os he escrito brevemente
aga ma palun teid, vennad, võtke heaks see manitsussõna! ma olen teile ju lühidalt kirjutanud.

le ruego me confirme el acuerdo de la comunidad europea con la aplicación provisional a la que acabo de hacer referencia.
oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et euroopa Ühendus nõustub kõnealuse ajutise kohaldamisega.

"y él dijo: 'entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr
aga ta ütles: ma palun siis sind, isa, et sa läkitaksid tema mu isa majasse,

"pero no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por medio de la palabra de ellos
aga ma ei palu mitte üksnes nende eest, vaid ka nende eest, kes nende sõna kaudu usuvad minusse,

por nada estéis afanosos; más bien, presentad vuestras peticiones delante de dios en toda oración y ruego, con acción de gracias
Ärge muretsege ühtigi, vaid laske kõiges oma palumised palve ja anumisega ühes tänuga saada jumalale teatavaks.

en caso afirmativo, se ruega indicar la información siguiente:
jaatava vastuse korral märkida järgmised andmed: