Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
una cosa he pedido a jehovah; ésta buscaré: que more yo en la casa de jehovah todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura de jehovah, y para inquirir en su templo
わたしは一つの事を主に願った、わたしはそれを求める。わたしの生きるかぎり、主の家に住んで、主のうるわしきを見、その宮で尋ねきわめることを。
a ellos les fue revelado que, no para sí mismos sino para vosotros, administraban las cosas que ahora os han sido anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el espíritu santo enviado del cielo; cosas que hasta los ángeles anhelan contemplar
そして、それらについて調べたのは、自分たちのためではなくて、あなたがたのための奉仕であることを示された。それらの事は、天からつかわされた聖霊に感じて福音をあなたがたに宣べ伝えた人々によって、今や、あなたがたに告げ知らされたのであるが、これは、御使たちも、うかがい見たいと願っている事である。
no comprobar subárbol esta opción desactiva la comprobación del subárbol, lo que tiene leves implicaciones de seguridad, aunque puede aumentar la fiabilidad en algunas circunstancias. si se exporta un subdirectorio de un sistema de archivos y no todo el sistema de archivos, cuando llega una petición nfs el servidor debe comprobar no solo que el archivo accedido esté en el sistema de archivos apropiado (que es fácil), sino que también esté en el árbol exportado (que es más difícil). a esto se le llama "comprobación de subárbol". para realizar esta comprobación, el servidor debe incluir alguna información sobre la ubicación del archivo en el "manejador de archivo" que es pasado al cliente. esto puede causar problemas al acceder a archivos que se han renombrado mientras un cliente los tenía abiertos (aunque en muchos casos simples seguirá funcionando). la comprobación de subárbol también se usa para asegurar que los archivos que contiene un directorio al que solo el usuario root tiene acceso puedan ser accedidos si el sistema de archivos se ha exportado con la opción "no_root_squash" (ver más abajo), incluso si el archivo permite por sí mismo un acceso más general. como norma general, un sistema de archivos personal, que normalmente se exporta desde su raíz y puede contemplar números cambios de nombre de archivos, debería ser exportado con la comprobación de subárbol desactivada. un sistema de archivos que sea principalmente de solo lectura, o que al menos no contemple muchos cambios de nombre de archivos (como / usr o / var), y del que se puedan exportar subdirectorios, probablemente debería ser exportado con la comprobación de subárbol activada.
no subtree check このオプションはサブツリーのチェックを無効にします。これには簡単なセキュリティの意味もありますが、環境によっては信頼性を向上させることができます。 ファイルシステムのサブディレクトリがエクスポートされていて、ファイルシステム全体がエクスポートされていない場合、nfs 要求が来ると、サーバはアクセスされたファイルが対応するファイルシステムにあるかをチェックするだけでなく (これは簡単)、エクスポートされたツリーの中にあるかもチェックしなければなりません (これは難しい)。このチェックを subtree check といいます。 このチェックを行うには、サーバはクライアントに渡す「ファイルハンドル」にファイルの場所に関する情報を含めなければなりません。これは、クライアントがファイルを開いている間にファイル名が変更されると、問題を引き起こす可能性があります (多くの簡単なケースでは動作しますが)。 サブツリーチェックを使うと、ファイル自体がより広いアクセスを許可していても、root だけがアクセスできるディレクトリ内のファイルは no_root_squash (下記参照) でエクスポートされている場合にのみアクセスできることを確実にすることができます。 一般的な指針として、通常はそのルートレベルでエクスポートされ、ファイル名の変更が多いホームディレクトリは、サブツリーチェックを無効にしてエクスポートすべきです。一方、通常は読み取り専用で、ほとんどファイル名の変更がなく (/usr や /var など)、それらにサブディレクトリがエクスポートされる可能性のあるファイルシステムは、サブツリーチェックを有効にしてエクスポートした方がいいでしょう。