Вы искали: descansar (Испанский - Японский)

descansar
休憩

Él necesitaba descansar.
彼は休む必要があった。

quiero descansar un rato.
ちょっと休みたい。

el conductor quiso descansar.
運転手は休みたい気がした。

& descansar a intervalos regulares e ignorar el movimiento durante los descansos
休憩時間中の操作を無視して固定時間ごとに休憩する(f)

en prados de tiernos pastos me hace descansar. junto a aguas tranquilas me conduce
主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

"venid a mí, todos los que estáis fatigados y cargados, y yo os haré descansar
すべて重荷を負うて苦労している者は、わたしのもとにきなさい。あなたがたを休ませてあげよう。

así partieron del monte de jehovah para tres días de camino. el arca del pacto de jehovah iba delante de ellos durante los tres días de camino, buscando para ellos un lugar donde descansar
こうして彼らは主の山を去って、三日の行程を進んだ。主の契約の箱は、その三日の行程の間、彼らに先立って行き、彼らのために休む所を尋ねもとめた。

también el resto de los judíos que estaban en las provincias del reino se congregó para defenderse y así descansar de sus enemigos, y mataron a 75.000 de los que les aborrecían. pero no echaron mano a sus despojos
王の諸州にいる他のユダヤ人もまた集まって、自分たちの生命を保護し、その敵に勝って平安を得、自分たちを憎む者七万五千人を殺した。しかし、そのぶんどり物には手をかけなかった。

no puede alcanzar el oro, así que necesita que los enemigos se lo bajen. pero, ¿cómo podrá hacerlos regresar? si se siente cansado, podrá pulsar la tecla detener (p o esc de forma predeterminada) para descansar. también podrá usar el menú de configuración para reducir la velocidad de la acción.
あなたは金のある場所へ登って行けないので、敵にそれを持って来させなければなりません。けれど、どうやって敵を元の場所へ戻しましょう？ ストレスを感じてきたら、一時停止キー (標準設定では p または esc) を押して一息つくことができます。また、 設定メニューで動きを遅くすることもできます。