Вы искали: estremecimiento (Испанский - Японский)

estremecimiento
悪寒

estremecimiento benigno
良性発作性振戦

crisis de estremecimiento benignas
良性発作性振戦

me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos
恐れがわたしに臨んだので、おののき、わたしの骨はことごとく震えた。

aun cuando recuerdo, me espanto; y el estremecimiento se apodera de mi carne
わたしはこれを思うと恐ろしくなって、からだがしきりに震えわななく。

allí se apoderó de ellos el estremecimiento; tuvieron dolor como de mujer que da a luz
おののきは彼らに臨み、その苦しみは産みの苦しみをする女のようであった。

"oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia
「人の子よ、震えてあなたのパンを食べ、おののきと恐れとをもって水を飲め。

así ha dicho jehovah: "hemos oído una voz de estremecimiento; hay terror, y no hay paz
「主はこう仰せられる、われわれはおののきの声を聞いた。恐れがあり、平安はない。

la espada llegará a egipto, y habrá estremecimiento en etiopía cuando en egipto caigan los heridos, y tomen sus riquezas, y sean destruidos sus cimientos
つるぎがエジプトに臨む。エジプトで殺される者の倒れる時、エチオピヤには苦しみがあり、その財宝は奪い去られ、その基は破られる。

episodios de estremecimientos
良性発作性振戦